| 4. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung über die Fortschritte bei den Vorbereitungen für das Internationale Jahr des Planeten Erde Bericht zu erstatten. | UN | 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للسنة الدولية لكوكب الأرض. |
| Das ist ein Bild des Planeten Erde. | TED | هذه صورة لكوكب الأرض |
| Ich möchte Sie aus dem Flachwasser mit in die Tiefe nehmen und hoffentlich werden Sie, wie ich, ein paar Dinge sehen, die Sie zum Erforschen des Planeten Erde anspornen. | TED | أن أنقلكم من المياه الضحلة ولغاية المياه العميقة. وآمل أنكم سترون مثلي أشياء تشجعكم على العمل لاستكشاف كوكب الأرض. |
| Darf ich Ihnen die sechseinhalb Milliarden Bewohner des Planeten Erde vorstellen? | Open Subtitles | قابلي السته ونصف بليون شخص على كوكب الأرض |
| Da war ein Junge heute morgen, mit Wissen jenseits des Planeten Erde. | Open Subtitles | هذا الفتى في الفصل اليوم، لديه معرفة تفوق كوكب الأرض |
| Es wurde gesagt, dass in den letzten Tagen des Planeten Erde jeder schlechte Träume hat. | Open Subtitles | إنه قيل أن آخر أيام كوكب الأرض الجميع يحصلون على أحلام سيئة |
| Angenommen wir entdeckten eine exakte Kopie des Planeten Erde und der einzige Unterschied zwischen diesem neuen Planeten und unserem jetzigen wäre, dass keine menschliche Evolution stattgefunden hätte. | Open Subtitles | ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين |
| Im Namen des Planeten Erde, einen fröhlichen 4. Juli! Haben wir eine Bestätigung, David? | Open Subtitles | نيابةً عن كوكب الأرض يوم إستقلال سعيد ألدينا تأكيد بعد؟ |
| Ich sehe aus dem Fenster und stelle fest, dass jedes Mal wenn wir anhalten und ich aus diesem Fenster sehe, eingerahmt in dem Fenster, egal wo wir sind, beobachten ich mehr Leben, als es im Rest des bekannten Universums außerhalb des Planeten Erde gibt. | TED | أنظر خارج النافذة، أدرك أنه في كل مرة نتوقف وأنظر خارج النافذة، في إطار تلك النافذة، أينما كنا، أنظر إلى حياة أكثر مما يوجد في بقية الكون المعروف خارج كوكب الأرض. |
| Ähm, wir sind Bewohner des Planeten Erde. Wir begrüßen Sie in Frieden. | Open Subtitles | نحن مواطني كوكب الأرض نرحب بكم بسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 