| x) Mitteilungen des Präsidenten des Sicherheitsrats und andere vom Sicherheitsrat herausgegebene Dokumente zur weiteren Verbesserung der Arbeit des Rates; | UN | '10` المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وغيرها من الوثائق الصادرة عن المجلس بغية زيادة تحسين أعماله؛ |
| x) Mitteilungen des Präsidenten des Sicherheitsrats und andere vom Sicherheitsrat herausgegebene Dokumente zur weiteren Verbesserung der Arbeit des Rates; | UN | `10' المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وغيرها من الوثائق الصادرة عن المجلس بغية زيادة تحسين أعماله؛ |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats∗ | UN | * أُعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Schreiben des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 10. November 2005 an den Generalsekretär | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | مذكرة مقدمة من رئيس مجلس الأمن |
| Die entsprechende Seite ist jeweils zu aktualisieren, um die Informationen aufzunehmen, die auf Grund künftiger Mitteilungen des Präsidenten des Sicherheitsrats in Bezug auf den Jahresbericht bereitzustellen sind. | UN | وينبغي إضافة الجديد إلى صفحة الموقع لتقديم المعلومات التي تقتضيها المذكرات المقبلة التي يصدرها رئيس مجلس الأمن بخصوص التقرير السنوي. |
| Die entsprechende Seite ist jeweils zu aktualisieren, um die Informationen aufzunehmen, die auf Grund künftiger Mitteilungen des Präsidenten des Sicherheitsrats in Bezug auf den Jahresbericht bereitzustellen sind. | UN | وينبغي إضافة الجديد إلى صفحة الموقع لتقديم المعلومات التي تقتضيها المذكرات المستقبلية التي يُصدرها رئيس مجلس الأمن بخصوص التقرير السنوي. |
| Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 28. Februar 2000 (S/2000/155). | UN | تلغي هذه المذكرة مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 (S/2000/155). |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | * أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 