"des raumes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الغرفة
• من القاعة

Wenn Sie an einem ungeradzahligen Tisch sitzen, die linke Seite des Raumes.
وإن كنتم في طاولة رقم فردي, خذوا الجهة اليسارية من الغرفة

So schwer ist es, Menschen zusammenzubringen von dieser Seite des Raumes mit denen auf jener Seite des Raums.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Ohne Vorwarnung... haben sie unsere Männer vor dem Club überrascht... und ehe uns klar war, was läuft, war die Miliz mit gezogenen Waffen... in jeder Ecke des Raumes.
لابد أنهم كمنوا لرجالنا فى الخارج وقبل أن نكتشف ذلك كان عناصر الميليشيا ببنادقهم فى كل زاوية من الغرفة

Also, eine Art — man hat mir gesagt, es heißt Laola-Welle, also werden wir an dieser Seite des Raumes starten, wenn ich bis drei gezählt habe und dann geht es hierüber.
لذا ، كنوعٍ من -- قيل لي أن اسمه التموّج لذا سنبدأ من هذا الجانب من القاعة عند العد إلى ثلاثة ، ونتجه بهذا الإتجاه.

[Chinesisch] Es entstand eine lange Pause am anderen Ende des Raumes.
(كلام باللغة الصينية) كان هناك استغراب كبير على الجانب الآخر من القاعة.

Aber es sieht so aus als ob -- ich schätze -- es ungefähr 60 Prozent des Raumes wären weil das grob der Anteil der Bevölkerung der Industriestaaten ist, die eine Form von Sehhilfe haben.
لكن يبدو -- أُخمّن- أنه سيكون حوالي ستون في المائة من القاعة لأن ذلك تقريبا هو نسبة جزء من سكان العالم المتقدم الذين لديهم نوع من تصحيح النظر.

Solange du auf der Seite des Raumes bleibst, sollte alles gut sein.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Ich schicke nun eine Tafel Schokolade von einem Punkt des Raumes zu einem anderen und zwar durchs Fernsehen.
الان سأقوم بنقل الواح شكولاتة من هذا الجانب من الغرفة الى الاخر. عبر التلفاز

Geht' auf diese Seite des Raumes.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

Nehmen Sie sie auf diese Seite des Raumes mit, damit jeder...
خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا

Okay, nebenbei bemerkt... ihr werdet beide auf dieser Seite des Raumes sein wollen, vor allem, wenn ihr irgendwelchen Schmuck tragt oder irgendwelche Metallplatten in eurem Körper habt.
هذا جيد, حسناً ملاحظة جانبية كلاكما يجب ان تكونا في هذا الجزء من الغرفة خاصةً اذا كنتم ترتدون اي مجوهرات

Lasst' uns auf diese Seite des Raumes gehen, ok?
هيا إلى هذا الجانب من الغرفة

Karen, das ist meine Seite des Raumes.
-كارين)، هذا جانبي من الغرفة)