"des reiches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمبراطورية
• المملكة
• الامبراطورية

Und im Grunde könnte man sagen, dass die Erweiterung des Reiches eine in die Länge gezogene militärische Shoppingwut war.
في الحقيقة, بإمكانكم القول بأن التوسع في الإمبراطورية كان نوعاً من متعة التسوق العسكري البعيد الهادئ , حقيقةً.

Das kaiserliche Rom ist das Zentrum des Reiches, des unbestrittenen Herrn der Welt.
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع

Während ihr euch in Sicherheit gewiegt habt, hier in Rom, riskierte euer geliebter Cäsar sein Leben, um die Grenzen des Reiches zu sichern und zu erweitern.
بينما كل واحد منكم يعيش في سلام هنا في روما إمبراطوركم المحبوب يخاطر بحياته للحفاظ على وتوسيع الإمبراطورية.

"Falls unsere Kréfte in Bereitschaft sind, innerhalb und auBerhalb des Reiches,
إن كانت قواتنا على إستعداد " داخل وخارج المملكة "

Ich schätze das Gemeinwesen des Reiches... und die Liebe meiner Untertanen mehr als jegliche Reichtümer, Mr. Aske.
أنا اضع بأعتبري دائما مصلحة المملكة وأحب هذه المواضيع ، أكثر من أي ثروة أخرى ياسيد اسك

Sie bieten Euch König des Reiches, ohne Italien, an.
انهم يعرضون عليك ان تكون امبراطورا على الامبراطورية الرومانية خارج ايطاليا

Seit über einem Jahrzehnt führt Mark Aurel Krieg, um die Größe des Reiches zu sichern.
لأكثر من عقد كامل . خاض أوريليوس حروبا للدفاع عن سطوة الامبراطورية

25 Jahre von Eroberungen, Blutvergießen und Expansion des Reiches.
.. منذ 25 عاماً وأنا أقاتل وأريق الدماء من أجل توسيع الإمبراطورية

Verteilt 2 Millionen Akçe aus der Schatztruhe des Reiches.
‫وسلّم مليونَي صندوق إلى خزينة الإمبراطورية‬

Dass der Führer die Filme als Bedrohungfür die Existenz des Reiches sieht.
يعتبر الفوهرر أن الأفلام تهديد لوجود الإمبراطورية

Mark Aurel weiß, dass es für Commodus nun an der Zeit ist, zu lernen, wie er das politische System des Reiches steuert.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Köstlichkeiten aus allen Provinzen des Reiches,... ..Wein aus den kaiserlichen Kellern,... ..mit Schnee gekühlt, den Läufer aus den Alpen brachten.
الطيبة النادرة من كل محافظة من الإمبراطورية... . . ونبيذ من الأقبية الإمبراطورية،...

Feinde nähern sich den Außengrenzen des Reiches!
الأعداء يقتربون من حواف الإمبراطورية

Da Ihr mich um die Wahrheit bittet... antworte ich, dass ich allen Teilen des Reiches... die Männer hauptsächlich durch die Zerstörung der Abteien leiden... weil sie dachten, der Grund dafür sei vielleicht... dass dies der Anfang der Unterdrückung... ihrer gesamten Religion in England sei.
سألتني عن الحقيقة الجواب الأول أن في جميع أنحاء المملكة لقد اصيب الرجال اصابات بالغة ودمرت مراكز العبادة

Ich ließ mich allein um des Reiches willen darauf ein... und nun hat sogar dieser Grund keine Bedeutung mehr.
لقد سأمت من موضوع أنني فعلتها لصالح المملكة هذا الموضوع منسي

Doch müssen wir, die sich anmaßen, zu regieren, manchmal grausame Dinge für das Wohl des Reiches tun.
لكن من يطمح للحكم عليه أحياناً النزول للدنائة من أجل صالح المملكة

Doch wir, die wir uns zu herrschen erdreisten, müssen manchmal abscheuliche Dinge für das Wohl des Reiches tun.
حتى الأن نفترض ان من يحكُم قَد يفعل أشياء حقيرة فى صالح المملكة.

Schützer des Reiches oder nicht, wer den König festhält, besitzt auch das Königreich.
سواء كنت حامي المملكة أم لا من يسيطر على الملك يسيطر على المملكة

Aber Härte bei der Verteidigung des Reiches ist kein Fehler.
ولكن الصرامة فى الدفاع عن المملكة أمر معكوس.

Schon bald erreicht das Gerücht über Mark Aurels Tod auch die mächtigste Frau des Reiches, Kaiserin Faustina.
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا

Ansprüche auf den Thron könnten aus jeder Region des Reiches kommen.
و قد يأتي تهديد بالاستيلاء على العرش من أي قطاع من قطاعات الامبراطورية

Sie reist über 1.600 km Richtung Süden, über das Mittelmeer, in eine der entlegensten Regionen des Reiches.
سافرت لمسافة تزيد عن 1600 كيلو متر جنوبا عبر البحر الابيض المتوسط إلى واحدة من ابعد قطاعات الامبراطورية