"des ruhms" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجد
• الشهرة

Die verbliebenen Kämpfer werden nicht mehr für den geringen Lohn des Ruhms kämpfen.
المقاتلين الباقون لن يحاربوا فقط من اجل المجد او النصر

- Ich verstehe. Wir sterben alle zusammen in der Flamme des Ruhms.
لقد فهمت، سنموت جميعاً من أجل تألق المجد.

"Das offizielle Olympia- Fotoalbum 1972, Momente des Ruhms".
‫ألبوم الصور الأولمبي الرسمي ١٩٧٢، لحظات من المجد

Mit dem Erfolg der Band in Südamerika, merkt man die Folgen, den Preis des Ruhms, dass man eigentlich nur im Hotel feststeckt.
مع نجاح الفرقة في أمريكا الجنوبية. يمكنك الحصول على نتيجة طبيعية. ثمن الشهرة.

Für einen kurzen Moment des Ruhms bist du den weiten Weg hierher gefahren.
وقدتِ سيارتك طوال هذا الطريق فقط لتصعدي إلى المنصة.. بغية لحظة وحيدة من الشهرة.

In diesem Moment des Ruhms bekräftige ich meine Ritterschaft und meinen Eid.
...الآن، في لحظة المجد هذه أؤكد فروسيتي وقسمي

Man wird sagen, dass Sie die Grenzen des Ruhms erweitert haben.
سيقول أنك بلغت آفاق المجد

~ Oh, die Trompeten des Ruhms ~ ~ Fordern mich nun zu reiten auf ~
"كل أبواب المجد الآن تناديني لأنهض"

Willst du in der Flamme des Ruhms abtreten?
لذا إن كنت ستخوض ... لهيب المجد

Du hast es nicht wegen des Ruhms getan.
ولم تفعلها لأجل المجد

Die Columbia University interessiert sich für seriöse Forschung und die Wahrheit und lügt nicht für einen traurigen Moment des Ruhms.
هنا في جامعة كولومبيا، نحن ندرّس العلم الحقيقي، ونكتشف الحقائق، وليس الكذب من أجل للحظة حزينة من الشهرة.

Das ist der Preis des Ruhms, Mr. Miyagi.
هذه ضريبة الشهرة علي الاعتياد عليها

Es ist über Ruhm und Dekonstruktion des Mythos des Ruhms.
إنها عن الشهرة وتفكيك أسطورة الشهرة

(Gelächter) Ich möchte Ihnen von meinen vier Minuten des Ruhms erzählen.
(ضحك) اسمحوا لي لأخبركم عن الأربع دقائق الشهرة التي حظيت بها

Der Preis des Ruhms.
ثمن الشهرة