| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1298 (2000) betreffend die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea: | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا: |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 (2004) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1572 (2004) betreffend Côte d'Ivoire | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا: |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون: |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات المرتبطين بهما: |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003): |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبيريا: |
| Der Sicherheitsrat bekräftigt die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und die Hauptverantwortung des Sicherheitsrats nach der Charta für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit. | UN | ”يؤكد مجلس الأمن من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين التي تقع على عاتق مجلس الأمن بموجب الميثاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 