"des terrors" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإرهاب
• والإرهاب
• الأعمال الإرهابيّة
• الرعب

daran erinnernd, dass alle Gewalthandlungen, namentlich alle Akte des Terrors, der Provokation, der Aufwiegelung und der Zerstörung, eingestellt werden müssen,
وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير،

Das Quartett fordert die Beendigung der Gewalt und des Terrors in jeder Form.
وتدعو المجموعة إلى وضع نهاية لجميع أعمال العنف والإرهاب.

unter Verurteilung aller Akte der Gewalt, des Terrors, der übermäßigen und unterschiedslosen Gewaltanwendung und der Zerstörung,
وإذ يدين جميع أعمال العنف والإرهاب واستخدام القوة المفرط ودون تمييز، والتدمير المادي،

unter Verurteilung aller Akte der Gewalt, des Terrors und der Zerstörung,
وإذ يدين جميع أعمال العنف والإرهاب والتدمير،

Aber für die Afroamerikaner in diesem Land war es eine Zeit des Terrors.
ولكن بالنسبة للأمريكيين من أصول أفريقية في هذا البلد ، كانت تلك الفترة هي فترة الإرهاب.

Mr President, ich weiß, es muss frustrierend sein. Aber die Zeit des Terrors nähert sich ihrem Ende.
أعلم أنّ هذا حتمًا سيحبطك، لكنّ موسم الإرهاب على وشك الانقضاء

Ich denke, es ist etwas voreilig, von einem Akt des Terrors auszugehen.
أعتقد أنه من السابق لأوانه قليلا أن نفترض أن هذا من أعمال الإرهاب ، يا سادة

Er glaubt, dieser Akt des Terrors ist die Arbeit von ein paar Randradikalen, die Protestanten aufrütteln wollen, sich gegen die Krone aufzulehnen.
يعتقد أن أعمال الإرهاب هي بواسطة بعض المتطرفين الذين يريدون جمع البروتستانتيين للوقوف في وجه سلطة العرش

Eure Schlacht nimmt Amerikas Triumph über die Streitmacht des Terrors vorweg.
معركتكَ أذِنت بإنتصار أمريكا على قوى الإرهاب

ferner unter Verurteilung aller Akte der Gewalt, des Terrors und der Zerstörung,
وإذ يدين جميع أعمال العنف والإرهاب والتدمير،

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen in der gesamten Nahostregion sind, und alle Akte der Gewalt und des Terrors gegen Zivilpersonen auf beiden Seiten verurteilend,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع السكان المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بكاملها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين من كلا الجانبين،

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen in der gesamten Nahostregion sind, und alle Akte der Gewalt und des Terrors gegen Zivilpersonen auf beiden Seiten verurteilend,
وإذ تؤكد أهمية سلامة ورفاه جميع المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بأسرها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين على الجانبين،

Natürlich spielte sich das gleiche Szenario in der Welt der Kriminalität und des Terrors ab.
نفس الشيئ حدث بالفعل , بالطبع , في عالم الجريمة والإرهاب .

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen in der gesamten Nahostregion sind, und alle Akte der Gewalt und des Terrors gegen Zivilpersonen auf beiden Seiten, namentlich Selbstmordbombenanschläge, außergerichtliche Hinrichtungen und Anwendung übermäßiger Gewalt, verurteilend,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع السكان المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بكاملها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين في كلا الجانبين، بما في ذلك الهجمات الانتحارية وعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإفراط في استخدام القوة،

Wollen Sie Akte des Terrors verhindern..
هل تُريد منع الأعمال الإرهابيّة...

Das Gleichgewicht des Terrors wird verändert und die Büchse der Pandora geöffnet.
هو سيعيد بناء توازن الرعب وسيفتح علبه الديدان الاخيره