"des verrats" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخيانة
• بالخيانة

Eine geheime Welt des Betrugs und des Verrats, in der Menschen freiwillig Missetaten und Fehltritte beichteten.
عالم سري من الخيانة والخداع، حيث ناس يعترفون بشكل صريح بأثامهم الكبيرة وأعمالهم الطائشة

Als Christ kennst du ja das Konzept des Verrats.
بصفتك مسيحي يجب أن تعرف ما هو مفهوم الخيانة

Und nichts davon sagte er so,... dass man annehmen könnte zu glauben, dass er Gefühle des Zorns oder des Verrats versteckt.
و لَم يقلها بطريقة تجعل المرء يظن أنه يخفي مشاعر المعاناة و الخيانة

Man beschuldigte sie des Verrats in einem Machtkampf mit dem Minister Thomas Cromwell."
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Ich hörte das schneidende Geräusch des Verrats und bin ihm einfach gefolgt.
لقد إستمعت إلى صوت الخيانة الكاملة فحسب. وإتبعت ذلك

Seid gewarnt, wenn Ihr den Befehl missachtet, seid Ihr des Verrats schuldig und Euer Hab und Gut wird konfisziert.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Nun, ich hätte nicht einmal in meinen wildesten Träumen gedacht, dass sie des Verrats fähig wäre.
لم يكن في اشرس احلامي ان اتوقع انه بمقدرتها على الخيانة

- Ich auch. Aber sie werden dir nicht glauben. Und ihr werdet alle des Verrats angeklagt.
لكنك تعلم أنهم لن يصدقوك وستحاكمون جميعًا بتهمة الخيانة

Es gab eine Zeit, in der du mich als deinen Sohn kanntest, eine Zeit vor den ganzen Enttäuschungen, den Offenbarungen des Verrats.
مضى وقت كنت فيه ابنك قبل كل الإخفاقات وتجليات الخيانة.

Der Geruch des Verrats war nicht zu verfehlen.
تتبعت فقط رائحة الخيانة النتنة

Möge Gott sich erbarmen... DreiMänner wurden des Verrats für schuldig befunden.
تم الحكم على ثلاثة رجال بتهمة الخيانة.

Ich kenne den Schmerz des Verrats nur zu gut.
أنا أعــلم ألــم الخيانة جيداً

Du bist ein Gefangener, angeklagt des Verrats.
من الآن فصاعداً أنت سجين بتهمة الخيانة

Du bist ein Gefangener, angeklagt des Verrats.
من الآن فصاعدًا، أنت سجين بتهمة الخيانة!

Und so dreht sich das Rad des Verrats erneut.
وها هنا تدور عجلة الخيانة مجددًا.

Euer Hoheit ist angeklagt des Verrats... der Verschwörung und der Planung... des Todes Seiner Majestät, des Königs.
لقد تم اتهام سموك بالخيانة والتخطيط لقتل جلالة الملك

Das ist eine Akt des Verrats. So sehen die das zumindest.
وتلك تهمه بالخيانة العظمي، هكذا يرون الأمر

Schultz wird des Verrats beschuldigt und warum?
شولتز متهم بالخيانة وأنت تعرف لماذا

Der Kreis befindet dich des Verrats und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig.
لقد درست المحكمة الدليل وأدنتك بالخيانة

Er würde mich des Verrats beschuldigen und sofort angreifen.
سيتهمني بالخيانة وسيهجم.