"des vierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرابع
• الرابعة الذي

Diese drei Vorsitzenden werden von ihren jeweiligen Regionalgruppen im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung ausgewählt. Der Vorsitz des vierten Runden Tisches ist Gegenstand weiterer Konsultationen.
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الثلاثة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة، وسيكون اختيار رئيس اجتماع المائدة المستديرة الرابع موضع مشاورات إضافية.

Der Vorsitz des vierten Runden Tisches ist Gegenstand weiterer Konsultationen,
وسيكون اختيار رئيس اجتماع المائدة المستديرة الرابع موضع مشاورات إضافية،

Hyperides war ein athenischer Redner des vierten Jahrhunderts v. Chr.
هايبريديس كان خطيبا أثينيّا من القرن الرابع قبل الميلاد.

Mir ist nicht bekannt, wo Mr. Trent seinen aufbewahrt, aber ich kenne das Versteck des vierten Schlüssels, denn er wurde mir selbst anvertraut.
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع لأنني أنا نفسي مكلفٌ بحراسته

mit dem Ausdruck ihrer Unterstützung für die Erklärung, die von der wiedereinberufenen Konferenz der Hohen Vertragsparteien des vierten Genfer Abkommens am 5. Dezem-ber 2001 in Genf verabschiedet wurde,
وإذ تعرب عن تأييدها للإعلان الذي اعتمده مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة الذي عاد إلى الانعقاد في جنيف في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001،

erfreut über die erneute Einberufung der Konferenz der Hohen Vertragsparteien des vierten Genfer Abkommens am 5. Dezember 2001 in Genf, die Bedeutung der von der Konferenz verabschiedeten Erklärung hervorhebend und unterstreichend, dass die Parteien die Umsetzung der Erklärung weiterverfolgen müssen,
وإذ ترحب بمؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة الذي عاود الانعقاد يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 في جنيف، وإذ تشدد على أهمية الإعلان الذي اعتمده المؤتمر، وإذ تؤكد على اقتضاء متابعة الأطراف تنفيذ الإعلان،

Eine leichte Beugung in der Wand des vierten Ventrikels.
هناك انحناء بسيط على جدار البطين الدماغي الرابع

Aber ist der zweite Einzug des Dritten Reiches nicht der erste des vierten?
ولكن لو أن المجىء الثانى للرايخ الثالث يكون المجىء الأول للرايخ الرابع ؟

Soldaten des vierten oder Dritten Reiches! Steht auf!
أنهضوا ,إما الرايخ الرابع أو الرايخ الثالث

Am Abend des vierten Tages war Faranguisse ratlos.
في مساء اليوم الرابع لم تعد فارانغيس تعرف ماذا تفعل.

Aber die Leichen des vierten und fünften Sohnes wurden nie gefunden.
لكن جثث الأبناء الرابع والخامس لم يُعثر عليهم أبدًا.

Ich hätte eine Lösung für das Problem des vierten Chirurgen, den Sie gefordert haben.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

An diesem Tag des neuen Jahres ernenne ich diesen Raum zur Halle des vierten Schatzes.
في هذا اليوم من السنة الجديدة، أجعل هذا المكان قاعة الكنز الرابع.

Die Phalangen des vierten und fünften Fingers und Knochenfragmente vom Schädel.
السلاميات من الأرقام الرابع والخامس وشظايا العظام من الجمجمة

Die Schusswunde des vierten Manns kam von hinten. - Sie kam von hier drüben.
جرح رصاصة الرجل الرابع من المدخل الخلفي، أتت من هنا

mit Genugtuung über die Veranstaltung des vierten Wissenschaftsforums über das Thema "Im Dienste der Menschheit: Kerntechnik zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung" während der fünfundvierzigsten ordentlichen Tagung der Generalkonferenz der Organisation,
وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الرابع بشأن موضوع ”خدمة الاحتياجات البشرية: تسخير التكنولوجيا النووية لأغراض التنمية المستدامة“ خلال الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة،

Der Codex Vercellensis ist die älteste lateinische Übersetzung der Evangelien und stammt aus der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts.
"المخطوطة الفيرشيلية" وهي أقدم ترجمة لاتينية للأناجيل، وتعود إلى النصف الأول من القرن الرابع.

Ich bin Ahkmenrah. Vierter König des vierten König... Herrscher über das Land meiner Väter.
انا "امون رها" الملك الرابع من السلالة الرابعه احكم ارض ابائي