"deshalb bin ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا أنا
• لهذا السبب أنا
• لذلك أنا
• هذا سبب وجودي
• ولهذا أنا
• لهذا انا
• لِهذا أَنا
• وهذا هو السبب في أنني
• لهذا أتيت
• لهذا السبب جئت
• لهذا جئت
• لذا انا
• ولهذا السبب أنا
• سبب قدومي
• هذا سبب مجيئي

Deshalb bin ich ja mitten im Winter hier, um mit Ihnen zu reden.
لهذا أنا موجود هنا بالشتاء أتحدث معكم يا رفاق.

Ich bin bereit für einen Versuch, Deshalb bin ich hier.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Deshalb bin ich hier. Vertrau mir, das sind keine berechtigten Zweifel.
لهذا السبب أنا موجود ، ثِقْ بي تحفظاتك ليست منطقية

Deshalb bin ich hier, um zu versuchen, das Beste zu erreichen.
لهذا السبب أنا هنا، في محاولة للقيام بذلك على أفضل وجه ممكن.

Deshalb bin ich untergetaucht. Sie müssen verschwinden.
لذلك أنا ذهبت بعيداً ولم أعد كذلك أنت يا روبرت يجب أن تذهب

- dann erhalten Sie... - Deshalb bin ich nicht hier. Sehen Sie, dieser Mann...
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Und Deshalb bin ich nicht für dich da gewesen, als du mich gebraucht hast, mein Freund.
ولهذا أنا لم أكن هناك من أجلك في ساعة حاجتك، صديقي

Genau Deshalb bin ich hier-- um mich für meine Manieren zu entschuldigen.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Keine Ahnung, Deshalb bin ich da, wo ich nicht sein will.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

Deshalb bin ich auf der anderen Seite der Erde, weg von meinem alten Leben.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

Deshalb bin ich nach zwei Ehen auch allein.
لهذا أنا وحيدة بعد تجربتي زواج.

Deshalb bin ich froh, dass Tom so ein einfacher Mensch ist.
حسناً، لهذا أنا مسرورة جداً لأن توم هو أنسان بسيط جدأً Well, that's why I'm so glad that Tom's such a simple person.

Deshalb bin ich anders. Ich spüre selbst das geringste Leid eines Menschen.
لهذا السبب أنا مختلف، يمكنني إستشعار أدنى معاناة للإنسان

- Ich vergeude Ihre Zeit. - Nein! Deshalb bin ich doch hier.
ولكنني أضيع وقتك لا , لستِ كذلك , لهذا السبب أنا هنا

Deshalb bin ich hier: Um sicherzustellen, dass er gute Noten bekommt.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

Deshalb bin ich weggegangen und nie zurückgekommen. Gehen Sie weg von hier.
لذلك أنا ذهبت بعيداً ولم أعد كذلك أنت يا روبرت يجب أن تذهب

Deshalb bin ich verschwunden.
لذلك أنا شعرت بأنه, يجب عليك أن تحصلى...

Deshalb bin ich hier. Ich will Sie darauf hinweisen.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

Ich hatte so ein komisches Gefühl, Deshalb bin ich auf einer niedrigeren Höhenlage geblieben, als ich vorhatte.
كنت قد بدأت أستشعر ذلك ولهذا أنا على ارتفاع أقل مما كان في بالي

Nun, Deshalb bin ich hier, um dich davon abzuhalten, noch tiefer abrutschen, also such deine Sachen zusammen und lass uns gehen.
لهذا انا هنا لمنعك من الانزلاق اكثر من هذا لذا اجمعى اشيائك و لنذهب

Deshalb bin ich schroff am Telefon:
لِهذا أَنا مثل هذا الكلبةِ على الهاتف إلى الناسِ،

Deshalb bin ich von dem Gebäude gesprungen.
وهذا هو السبب في أنني قفز من المبنى.

Ja, Deshalb bin ich zu dir gekommen.
أتعلم بما أظنه عن الميليشيا؟ أعلم ، لهذا أتيت مباشرة إلى هنا

Deshalb bin ich hier, weil ich dachte, wenn ich dir helfe...
و لهذا السبب جئت إلى هنا. ــ لأنني فكرت بأنني اذا ساعدتك ــ ماذا؟

Vielen Dank für das Angebot, aber Deshalb bin ich nicht gekommen. Na, komm schon. Ich vermisse es, der böse Junge auf dem Feld zu sein.
أقدر لك العرض " توبي " لكن ليس لهذا جئت هنا تعرف أنني أحياناَ أشتاق لكوني أسوأ رجل في الميدان

Deshalb bin ich so scharf darauf zu erfahren, wie dieser Nachahmer über die Fenster Bescheid wissen konnte.
لم يحتاجوا لذلك لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

Deshalb bin ich globale Botschafterin für 10x10, einer weltweiten Kampagne für die Bildung von Frauen.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Ich weiß ein bisschen darüber, was los ist, und Deshalb bin ich hier.
اسمع ، أنا أعرف القليل مما يحدث وهذا سبب قدومي إلى هنا

Deshalb bin ich auch gekommen, um mich zu entschuldigen, tut mir leid.
و هذا سبب مجيئي إلى هنا لكي أعتذر , أنا آسفة