"deshalb habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا السبب
• هذا سبب
• لهذا لم
• ولهذا السبب
• وهذا هو السبب في
• لذا فقد

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen. Deshalb habe ich zusammen mit meinen Unternehmern 996 gearbeitet.
لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة، ولهذا السبب عملت 996 إلى جانب رجال الأعمال.

Deshalb habe ich doch in Dodge City das Geld verdient.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

- Deshalb habe ich diese mitgebracht.
. هو لن يرجع إلى هنا مرة ثانية أعلم هذا سبب قيامي بوضع . أغراضه هنا

Sie hatten einen schwierigen Tag, sie waren damit beschäftigt über sich hinauszuwachsen, aber ich auch, Deshalb habe ich nichts gesagt.
وكنتِمنشغلةبالارتقاء, كذلك أنا لهذا لم أقل شيئاً

Mir wurde klar, dass andere Frauen und Männer ihre Stimme dadurch finden konnten, und Deshalb habe ich das Buch geschrieben.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

Nein, schon gut, Deshalb habe ich dir ja meine Adresse gegeben.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

Deshalb habe ich mich einer immer größer werdenden Gruppevon Leuten angeschlossen, die versuchen molekulare Zauberei mit der DNA zu vollführen.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

Deshalb habe ich wohl Kopfweh. Ich habe Stirnhöhlenprobleme.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Deshalb habe ich dir so viel erzählt - damit du verhandeln kannst.
لهذا السبب اعطيتك الكثير من المعلومات شيئا ما لتساوم به

Ich muss mich erst mit ihr beraten. Deshalb habe ich sie doch angestellt.
لا أستطيع التعهد بأي شيء بدون أستشارتها أولاً، لهذا السبب

Deshalb habe ich kein Geld, keine Kleider... ... undkeinZuhause.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Deshalb habe ich den Mesquite daneben gepflanzt, zum Schutz.
لهذا السبب زرعت الشجرة الشائكة بجانبه، للحماية

Deshalb habe ich keine Zeit zu verlieren. Also rede schon. Los.
لهذا السبب ليس لديَّ الوقت للمزاح إذا تحتاج لأن تتحدث معي , الآن

Das Schuhproblem ist gelöst, aber Deshalb habe ich Sie nicht herbestellt.
أجل، انتهت أزمة الأحذية لكن شكراً ليس هذا سبب استدعائي لك ــ ماذا يجري؟

Deshalb habe ich Ihnen helfen sollen, oder?
هذا سبب طلبكِ المساعدة منّي , أليس كذلك ؟

Deshalb habe ich sie gerufen, Schatz. Sie können uns helfen.
هذا سبب اتصالي بهما يا عزيزتي فبمقدورهما مساعدتنا

Und Deshalb habe ich es dir nicht erzählt, denn ich wollte diesen Blick vermeiden.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Das ist streng geheim. Deshalb habe ich dir auch nie gesagt, dass er ein Agent ist.
سري للغاية، لهذا لم أخبرك أنه عميل

Deshalb habe ich es verpasst die ersten beiden Male.
لهذا لم ألحظه في المرتين الماضيتين.

Deshalb habe ich Solarzellen und Solarkollektoren studiert.
ولهذا السبب كنت ابحث في الخلايا والوحدات الشمسية

Deshalb habe ich Baskenmützen besorgt.
وهذا هو السبب في أنني حصلت لنا جميعا القبعات.

Mit dem Anlasser stimmt was nicht, Deshalb habe ich ihn hier versteckt.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.