"deshalb wollte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا أردت
• لذلك أردت أن
• هذا هو سبب
• لهذا أردتُ
• لهذا السبب أردت
• لذلك أردتك أن
• لهذا أردت أن
• لهذا السبب أردتُ
• ذلك ما كنت أتحدث

Deshalb wollte ich einen Blick auf sie werfen.
كانت غريبة بعض الشيء، لذا أردت إلقاء نظرة عليها.

Alle haben an mir gezweifelt, Deshalb wollte ich es unter deren Nasen reiben, dass ich recht hatte.
بأني لا أعرف أيّ شيء الجميع شكك بي لذا أردت أن أقولها بوجههم بأنني كنت محق

Dieser Film ist nicht taff genug, Deshalb wollte ich es etwas schwerer machen.
الآن هذا الفيلم هو في الحقيقة لا يكفي بالكاد. لذلك أردت أن تجعل من الصعب قليلا.

Deshalb wollte ich sie verbrennen.
لكى تجعل الناس تظُن أن القرية تكرهني هذا هو سبب حرقي لها، نعم

Deshalb wollte ich mit euch reden, Leute.
لهذا أردتُ التحدث معكم، للحصول على بعض النصائح

Deshalb wollte ich das Haus verlassen. Deshalb wollte ich nicht, dass du mich fährst.
لهذا السبب أردت مغادرة المنزل لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تقومي بإيصالي

Deshalb wollte ich, dass du kommst.
ـ لذلك أردتك أن تأتي إلى هنا ـ حسناً

Erst seit heute. Deshalb wollte ich ganz offen mit dir sein.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Und Deshalb wollte ich Sie auch sprechen.
في الواقع، لهذا السبب أردتُ مقابلتكِ

Deshalb wollte ich sie nicht mitnehmen. Sie lenkt uns ab.
ذلك ما كنت أتحدث عنه صرف الإنتباه

Aber es hat sich als eine gute Entscheidung herausgestellt, Deshalb wollte ich Ihnen Danke dafür sagen, dass Sie so verständnisvoll sind.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Deshalb wollte ich mit meinem Lieblingszitat aus dem Mittleren Reich schließen – es wurde vielleicht in der Stadt von Itj-taui vor viertausend Jahren geschrieben:
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

Deshalb wollte ich einiges klarstellen.
لذا أردت توضيح موقفي

Deshalb wollte ich mir etwas Eigenes einfallen lassen.
لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة .

Deshalb wollte ich Simmons hier haben. Ich wollte sie euch beiden zeigen.
لذلك أردت أن تكون (سيمونز) هنا أردت أن أري هذا لكيلكما

Deshalb wollte ich mit dir reden.
هذا هو سبب رغبتى فى الحديث إليك.

Deshalb wollte ich dieses Gespräch vermeiden.
هذا هو سبب تجنّبي الحديث معكَ.

Deshalb wollte ich ihn töten.
لهذا أردتُ قتله

Deshalb wollte ich Sie sehen.
لهذا السبب أردت أن أراك.

Deshalb wollte ich auch zwei Kinder.
لهذا السبب أردت انجاب ولدين

Deshalb wollte ich dir das auch geben.
لذلك أردتك أن تحظي بهذا

Ich weiß, Deshalb wollte ich mich für en ganzen Spaß bedanken, den wir hatten.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Deshalb wollte ich zuerst mit dir reden.
لهذا السبب أردتُ أن اكلمكِ أولاً.

Deshalb wollte ich sie nicht mitnehmen.
ذلك ما كنت أتحدث عنه.