"design an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التصميم

Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم

Vor dem Krieg Direktor für Design an der Chalet-Schule für Bildende Kunst.
مدير التصميم في كلية الفنون الجميلة قبل الحرب

Also fing ich '95 mit dieser Ausstellung namens "Mutant Materials in Contemporary Design" (Mutierte Materialien im zeitgenössischen Design) an.
لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، " مواد متحولة في التصميم المعاصر".

Und seit dieser Zeit in Amsterdam verbringe ich immer mehr Zeit in den Städten und schaue mir Design an, auf der Suche nach Design, dass nicht so sehr durch die Handschrift eines Designers geprägt ist.
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم

Da wir mehr und mehr in Städte ziehen, wird die Stadtflagge nicht nur ein Symbol der Stadt als ein Ort werden, sondern vielleicht auch ein Symbol dafür, wie diese Stadt Design an sich bewertet, insbesondere heute, wo die Bevölkerung immer designbewusster wird.
و نحن نزحف أكثر فأكثر نحو المدن سيصبح علم المدينة أكثر من مجرد رمز لتلك المدينة كمكان بل أكثر من ذلك سيصبح رمزا لمدى إعتبار المدينة فكرة التصميم نفسها و بخاصة هذه الأيام، حيث أصبح الناس أكثر وعيا بأهمية التصميم

Ich näherte mich wirklich wieder an Design an.
عُدت إلى التصميم مرة أخرى.