"designfehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التصميم

Der Geschirrschrank, den ich gebaut habe, hatte ein paar Designfehler.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

Nun, man kann auch Designfehler machen. Wie dieses Gebäude hier in New York. So daß, wenn man es von dieser Seite ansieht, die Balkone nach oben gedreht aussehen, und wenn man auf die andere Seite geht, sehen sie abfallend aus. Also gibt es Fälle, wo Designfehler gemacht werden, die mit Täuschungen zu tun haben.
الآن , تستطيع أن تصنع أخطاء تصميمية . مثل هذا المبنى في نيويورك. عندما نراه من هذا الجانب , يبدو و كأن البلوكنات مائلة إلى الأعلى و عندما تمشي حوله من الجانب الآخر يبدو أن البلوكنات مائلة إلى الأسفل . لذلك هناك بعض الحالات لديها أخطاء في التصميم ممزوجة بالأوهام

Designfehler, die ich nicht eliminieren konnte.
عيب في التصميم , لم استطع التغلب عليه

Also ein Designfehler?
إذاً . عيب فى التصميم