| Raum und Zeit, wie Sie sie gerade wahrnehmen, sind Ihr Desktop; | TED | الفضاء والواقع كما تدركهما الآن هي سطح المكتب أو الشاشة |
| Sicher, wenn er es kopiert, indem er das Symbol auf den Desktop zieht. | Open Subtitles | بالطبع أن قام بالنسخ بنقل هذه الايقونة إلى سطح المكتب |
| Damit bewegen Sie den Zeiger auf dem Desktop. | Open Subtitles | باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب |
| Und man kann immer noch lustige Sachen auf seinem Desktop machen, z.B. | TED | ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك |
| Eine Tatsache, die Sie vielleicht auch nicht kennen, ist, dass die Rechnerpower dieses Dings nicht so verschieden ist von der Rechnerpower Ihres Desktop Computers. | TED | أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. |
| Was wenn sie Pop-Up Menüs patentiert hätten, Scroll-Leisten, den Desktop mit Symbolen, die wie Ordner und Papierblätter aussehen? | TED | ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة، أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات وصفائح ورقية؟ |
| Der Raum, wie Sie ihn wahrnehmen, ist Ihr Desktop. | TED | الفضاء الذي تدركه هو سطح المكتب |
| Üblicherweise liegt der auf dem Desktop. | Open Subtitles | هُنالك شئ عادة على سطح المكتب. |
| Ich weiß, diese Desktop Umgebung sollte eigentlich besser sein, aber... sie wissen, was man sagt. | Open Subtitles | أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون |
| Sobald der Desktop erscheint, öffne die Konsole. | Open Subtitles | عندما يظهر سطح المكتب إفتحي صفحة |
| Ich hab das Facebook von Kirkland auf meinem Desktop, und ein paar von ihren Bildern sind echt grauenhaft. | Open Subtitles | (صفحة الـ (كيركلاند فيس بوك مفتوحة على سطح المكتب وبعض من هؤلاء الأشخاص لديهم صور فيس بوك قبيحة جداً |
| Das ist nichts auf deinem Desktop. | Open Subtitles | ليس هُنالك شئ على سطح المكتب. |
| Desktop Gladiatorin Marge Simpson führt das Team ihres Mannes an gegen den ungeschlagenen Trash-Talker Moe Szyslak. | Open Subtitles | مصارعة سطح المكتب (مارج سيمبسون) استعدت لتقود (فريق زوجها ضدّ الاستفزازي الذي لم يُهزم (مو سيزلاك |
| Ich denke über die Icons hinaus, ich glaube, ein weiterer wirklich cooler Anwendungsbereich für diese Software - Ich denke, es lässt sich nicht nur auf Icons und den Desktop anwenden - sondern auch dazu, Fotos durchzusehen. | TED | أعتقد أبعد من الإيقونات، هناك مجال آخر لطيف لهذا البرنامج -ـ أعتقد أنه ينطبق على أكثر من مجرد إيقونات وسطح مكتبك -- بل تصفح الصور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 