"despereaux" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دسبرو

Und schon von Anfang an konnte Despereaux Tilling mehr hören, mehr sehen und sogar mehr riechen als jede andere Maus.
ومنذ مولده، (دسبرو تيلن) لديه سمع قوي وبصر حاد وحاسة شم قوية بالمقارنة بأي من الفئران الأخرى

Despereaux Tilling wusste nicht, dass er klein war.
دسبرو تيلن) لم يدكن لديه) أدنى فكرة بأنه كان صغيراً

Denn Despereaux hielt sich selbst für einen Riesen.
في الـحقيقة لقـد كان في تصوره أن (دسبرو) عملاقاً

Du sollst es nicht lesen, Despereaux. Du sollst es essen.
ليـس من المفتـرض أن قـراءته دسبرو)، بل يفترض عليك أكله)

Despereaux Tilling, unsere Gesetze schützen uns und unsere Art zu leben.
(دسبرو تيلن) قوانيننا هنا لتحمينا وطريقة حياتنا

Despereaux, warum gehst du zur Schule?
دسبرو)، لماذا تعتقد بأنك بالمدرسة؟ )

Tu's nicht, Despereaux.
دسبرو) لا تفعل هذا)

Was tust du, Despereaux?
دسبرو)، ما الذي ستفعله؟ )

Despereaux! Du darfst sie nicht füttern.
دسبرو) لا يمكنك إطعامهم)

- Despereaux. - Ja?
(دسبرو) - نعم يا سيدي؟

Despereaux gefiel alles daran.
دسبرو) أحبه كله)

Geh weiter, Despereaux.
(إستمر، يا (دسبرو

Despereaux, das...
...دسبرو) هنالك)

- Despereaux! - Ja?
(دسبرو) - نعم؟

Despereaux!
(دسبرو)

Despereaux Tilling.
(دسبرو تيلن)