| Dritter Band: Fisch. Fleisch, Gemüse... und Desserts. | Open Subtitles | الكتاب الثالث، السمك اللحم الخضراوات و الحلويات |
| Es gibt zwei Seiten nur für Desserts. | Open Subtitles | فقائمة الحلويات فقط عبارة عن صفحتين كاملتين |
| Eine Bestechung, damit wir Desserts anbieten? | Open Subtitles | هل هذه محاولة أخرى لإضافة الحلويات إلى القائمة؟ |
| Die Krankenhaus-Cafeteria ist nicht für ihre Desserts berühmt. | Open Subtitles | حسناً، لم تشتهر كافتريا المستشفى بقائمة الحلوى |
| Ich habe keine Ahnung, warum ich nie etwas von diesen indischen Desserts probiert habe. Die sind nicht schlecht. | Open Subtitles | لا أعلم لما لم أجرب بعضاً من الحلوى الهندية من قبل ؟ إنها ليست سيئة |
| Ich weiß, Desserts sind nicht das Einzige, das deine Phantasie kitzelt, nicht wahr? | Open Subtitles | أعلم أن الحلوى ليست الشيء الوحيد الذي يُدغدغ خيالاتك ، أليس كذلك ؟ |
| Direkt nachdem ich diese Desserts von dem Spendenbeschaffer abgeholt habe. | Open Subtitles | مباشرة بعد أن أشتري الحلويات لحفل المدرسة لجمع التبرعات |
| Ein paar Desserts könnten mich überzeugen. | Open Subtitles | أعني، يمكنني أن أقتنع ببعض الحلويات المجانية |
| Sie können nicht einfach die Desserts ansehen und sagen, "Nein, nein, das schaut widerlich aus." | TED | لا يمكنك النظر لعربة الحلويات والقول، "لا، لا، لا. |
| - Geschenk-Taschen, Desserts, Wodka-Probe, was - | Open Subtitles | -هدية الحقائب ,الحلويات , الفودكا ,أي شئ |
| Und ganz ohne Eis kann ich weder die Desserts noch meine Cocktails machen. | Open Subtitles | لصنع الحلويات والكوكتيلات الخاصة |
| Und in Käsekuchen und vielen anderen Arten von Desserts, wie zum Beispiel Schokomousse, Tiramisu oder Vanillepudding, in allen Produkten, die im Supermarkt gekühlt gelagert werden ist Gelatine um sie gut aussehen zu lassen. | TED | وأيضاً نجد أجزاءه في مكونات كعكة الجبنة .. وكل انواع الحلويات مثل الشوكولاة .. والفانيلا .. و التيراميسو وكل شيء مجمد في المحال والسوبر ماركت يوجد في داخله مادة الجيلاتين .. والتي تحافظ على بنية المنتج |
| Dabei mag ich Desserts nicht mal. | Open Subtitles | أنا لا أكل الحلويات |
| Aber du hast keine Anung von Desserts. | Open Subtitles | -ولكن أنت لاتعرف شيئاً عن الحلويات |
| Zucker steckt nicht nur in Süßigkeiten und Desserts, sondern auch im Ketchup, Jogurt getrockneten Früchten, aromatisiertem Wasser oder in Müsliriegeln. | TED | ولا يقتصر وجود السكر على الحلوى والتحليات يضاف السكر أيضاً إلى صلصة الطماطم واللبن والفواكه المجففة والماء المنكه وألواح حلوى الغارنولا. |
| - Machen Sie nur Desserts? | Open Subtitles | - لماذا ؟ هل تعدين فقط الحلوى ؟ - لا , و لكن |
| - Was für Desserts haben Sie hier? | Open Subtitles | ماذا لديكم للتحلية؟ - هل تودون طلب الحلوى الآن؟ |
| Und jetzt such dir eines dieser tollen Desserts aus. | Open Subtitles | الآن اختاري ماتريدين من الحلوى |
| Die schrieben Diners. Ich schreibe Desserts. | Open Subtitles | هم يكتبون العشاء، أنا أكتب الحلوى |
| Bitte denkt an uns, wenn ihr Desserts esst. | Open Subtitles | أرجوكِ تذكرينا عندما تتناولين الحلوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 