"desto stärker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأقوى
• كلما
• فكلما

Je näher der Übergang, desto stärker die Macht des Lichts.
.... الأقرب الترانزيت , الأقوى قوة الضوء , أنا

Und je tiefer wir gehen, desto stärker sind wir.
والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.

Je älter der Schwanz ist, desto stärker ist der Oni.
الذيول الأقدم الـ(أوني) الأقوى

Je fester die Matratze, desto stärker wird der Druck auf den 5. Rückenwirbel, was zu Bandscheibenvorfall und Gelenkausrenkung führt.
..كلما زاد الضغط على الفقره الخامسه من الظهر.

Je heißer und tiefer, desto stärker wird es.
لذلك كلما ذهبت الى ماكن اكثر سخونه و عمقا.

Je älter du wirst, desto stärker wirst du.
هيا يا رجل، فكلما كبرت كلما أصبحت غريب الأطوار

Je näher ich dem Dämon komme, desto stärker werden die Visionen.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Je Wahnsinniger Sie werden, desto stärker werden Sie, und es gibt keine Grenz Ihrer Wut.
كلما زاد غضبك، كلما زادت قوتك، وليس هناك حدّ لغضبك.

Aber je mehr sie es füllte, je mehr sie es vor diesem Flüstern verbarg, desto stärker wurden es.
لكن كلما ملأت من ذلك أكثر كلما أخفت ذلك أكثر عن أولئك الهامسين الذين يصبحون أقوى

Je mehr Engel ich jage, desto stärker scheine ich zu werden.
كلما أكثرتُ صيد الملائكة، كلما شعرتُ بالقوة أكثر

Je mehr man versucht, ein Paradies zu erschaffen... desto stärker lehnt man das Gefängnis ab.
كلما حاولت ان تبنى جنتك الخاصه كلما شعرت انك تبنى سجناّ

Je geheimer der Wunsch, desto stärker die Macht der Sukkubus.
كعث الذي ينجذب إلى النار كلما كانت الرغبة أكثر سراً

Eine Rückkopplungsschleife setzt sich in Gang: Je höher die Volatilität, desto stärker das Gefühl der Menschen, dem Markt mehr Aufmerksamkeit schenken zu müssen und desto sprunghafter ihre Transaktionen. Vielleicht liegt die Rettung in dieser Situation darin, dass Instinkte und Erwartungen ihre Richtung ändern können und es auch manchmal tun.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه. إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئاً ما يعاني من خلل شديد. ولقد بدأت حلقة مفرغة من التقلب: فكلما تعاظمت مشاعر الناس بضرورة الانتباه إلى السوق كلما ازدادت تعاملاتهم التجارية والمالية شذوذاً وانحرافاً.

Tatsächlich formuliert der letzte Bericht des Weltklimarates (IPCC) in ungewöhnlich drastischen Worten, dass ein weiterer Anstieg des Meeresspiegels in den kommenden Jahrhunderten oder Jahrtausenden „praktisch sicher“ ist. Und je höher unsere Emissionen, desto stärker wird dieser Anstieg ausfallen.
الواقع أن تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الأخير يقرر بعبارات قوية أن استمرار مستوى سطح البحر في الارتفاع في القرون وآلاف السنين المقبلة "يكاد يكون أمراً مؤكدا". وعلاوة على ذلك، فكلما زادت الانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي كلما تزايد ارتفاع مستوى سطح البحار.