| Es geht mir hier nicht um die Details der Folie, sondern vielmehr um die generelle Form. | TED | وما أريد أن أريكم إياه لا يمكن في تفاصيل الشريحة، ولكن شكلها العام. |
| Herr Holmwood, als ich Ihnen von Jonathan erzählte, dachte ich, es sei besser, die Details der schrecklichen Umstände seines Todes zu verschweigen. | Open Subtitles | سيد هلون وود عندما اخبرتك عن جونسون اعتقد انة من الافضل000.. اخفاء تفاصيل الظروف المخيفة لموتة |
| Die Details der Verführung können Sie weglassen. | Open Subtitles | أجل .. أعتقد أنك قد تحذف تفاصيل إغواء الفتاة. |
| Da wir gerade davon sprechen... - das erklärt die Details der Übernahme. | Open Subtitles | وبالحديث عن الأمر، هذا يوضح تفاصيل الإستحواذ |
| Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe, Details der Arbeit meines Mannes zu erfahren? | Open Subtitles | هل تريد أن أساعدك لأحضر لك تفاصيل عمل زوجى؟ |
| Ich wollte dir das ersparen. Die Details der Untersuchung. | Open Subtitles | في ذلك الوقت, قررت أن أجنبك بعضا من تفاصيل التحقيق |
| Hat sie irgendwas zu den Details der Untersuchungen geäußert oder gefragt? | Open Subtitles | هل علّقت أو طلبت أي شيء عن تفاصيل تحقيقاتك؟ |
| Ich kann zu diesem Zeitpunkt nicht in die Details der Ermittlung gehen. | Open Subtitles | لا أستطيع الدخول في تفاصيل التحقيق حاليا |
| Er hat bereits die Muster analysiert, das Personal,... die Details der Schwachstellen des Schutzes vom Ziel. | Open Subtitles | لقد حلل شخصيه المستهدف وعرف تفاصيل الامن حوله |
| Sich bei der ersten Verabredung als Paar zueinander bekennen dann die Details der Beziehung später herausarbeiten. | Open Subtitles | الالتزام يجري زوجين في التاريخ الأول. ثم عمل خارج تفاصيل العلاقة في وقت لاحق. |
| Jemand, dem er sagte, wo die Mordwaffe ist und die Details der Morde von 1999. | Open Subtitles | مكان سلاح الجريمة و تفاصيل جرائم عام 1999 |
| Ich will mir nur noch mal die Details der Verbrechen ansehen, damit ich meinen Bericht schreiben kann. | Open Subtitles | أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم |
| Sie meinen, dass Sie bis zum heutigen Tage... nicht... die Details... der intimsten Beziehungen einer Ehe verstehen? | Open Subtitles | انت تقولين انك و حتى اللحظة لا تعرفين, تفاصيل العلاقة الحميمية في الزواج |
| Wenn sie über Details der "Anderwelten" reden, sterben sie. | Open Subtitles | إذا قاموا بنشر تفاصيل عن عوالم أخرى فإنهم يُقتلون |
| Ich werde die Details der Transaktion benötigen und alle weiteren Neuigkeiten, sobald Sie sie bekommen. | Open Subtitles | سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه |
| Diese Details der inneren Gemächer kennen nur wenige, Khan. | Open Subtitles | بها تفاصيل لغرفتك الداخلية الخاصة القليل يعلمون بتلك تفاصيل يا مولاي |
| Leider sind die Details der Kammer noch ein Geheimnis für mich. | Open Subtitles | لسوء الحظ , لا تزال تفاصيل هذه القاعة لغزاً بالنسبة لي |
| Da das erledigt wäre, könnten wir vielleicht die Details der nächsten 72 Stunden besprechen? | Open Subtitles | الآن بإزاحة هذا الغضب ربما ربما نناقش تفاصيل العملية من خلال 72 ساعة القادمة |
| Die Details der Mission sind geschwärzt, aber es liegt eine Liste der Informanten vor, in welcher dieser Typ steht, | Open Subtitles | تفاصيل العملية, تم شطبـُـها ولكن الملف كان يتضمن قائمة للمخبرين بضمنهم هذا الشخص, اسمه الحركي أحمد علي فرح |
| Wenn es wahr ist, dann beinhaltet dieser Computer sämtliche Details der Gangaktivitäten und deren Finanzen. | Open Subtitles | اذا كانت حقيقه هذا الكومبيوتر يوجد به كل تفاصيل العصابه من تمويل ونشاطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 