| Manchmal bestrahlt man etwas länger, einfach um noch mehr Details zu bekommen. | TED | واحيانا .. اسلط الاشعة وقتاً اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل |
| Wir würden gerne die Details zu Ende besprechen, also Seite 12 bitte. | Open Subtitles | نود ان نكمل مراجعة التفاصيل لننتقل إلى صفحة 12 من فضلكم |
| Und wie Sie gleich sehen werden, ist die Fähigkeit Details zu erkennen bei diesem Experiment entscheidend. | TED | و كما سترون في دقيقة، قابلية رؤية التفاصيل هو المفتاح لهذه التجربة |
| Nun, wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen, Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen. | TED | الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضاً من التجارب |
| Ich verbrachte mein Leben damit, diese Details zu vergessen. | Open Subtitles | لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة |
| Ohne Details zu kennen, kann ich dazu nichts sagen. | Open Subtitles | بدون معرفة التفاصيل فانا لا اعرف كيف يكون هذا |
| Sie erfahren dann die genaueren Details zu der Übergabe. | Open Subtitles | الشخص الذي سيجيب عليك سيُعطيك التفاصيل اللازمة للتبادل |
| Die Hände der meisten Kerle sind zu rau, um die Details zu erkennen. | Open Subtitles | معظم أيدي الشباب قاسية جداً لكي تعرفي التفاصيل |
| Wir wollen ihn auf eine Privatschule zu schicken, es ist nur, weißt du, wir versuchen nur noch die Details zu regeln. | Open Subtitles | نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل |
| Aber sie mussten sich noch mal treffen, um die Details zu klären. Sie trafen sich hier am Pier. | Open Subtitles | لكن كان عليهما اللقاء مجدداً في مكان ما لمناقشة التفاصيل. |
| Alle Details zu kennen wird nichts an der Tatsache ändern, dass er sie heimlich verarscht hat. | Open Subtitles | أنتِ تعرفِ أن التفاصيل لن تتغير أبداً بالحقيقة فى أنه كان يعبث خفية |
| Wenn Leute die Wahrheit sagen, haben sie nicht das Bedürfnis, sich viele Jahre später an kleine Details zu erinnern. | Open Subtitles | حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة. بعد عدة سنوات. |
| Es hat ein paar Tage gedauert, es zu erklären, und mein Anwalt versucht immer noch, die Details zu verstehen, aber sobald Damon gestanden hatte, ist die Wahrheit herausgekommen. | Open Subtitles | حسنا، استغرق الأمر بضعة أيام من الشرح والمحامي لا زال يحاول الحصول على التفاصيل |
| Die Details zu den italienischen Immobilien, Sir. | Open Subtitles | التفاصيل قد وصلت الى الملكيات الايطالية ,سيدى. |
| Leute werden versuchen, euch zu kidnappen und euch für Details zu knacken. | Open Subtitles | فالناس سيحاولون أن يختطفونكن وأن يعرفوا التفاصيل منكن |
| So erfahre ich alle Details zu den Geschehnissen in diesem Haus... und kann sie jedem erzählen, bevor er sich entscheidet. | Open Subtitles | حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ |
| Ich würde mir gerne die Details zu Bürgermeister Quimbys Hausantrag ansehen. | Open Subtitles | اريد الحصول على بعض التفاصيل عن اقتراحات العمدة |
| Ich bezahle gutes Geld, um perfekte Details zu bekommen. | Open Subtitles | انا ادفع الاموال لاحصل على التفاصيل المثالية |
| Nein, Diane und Will haben uns gebeten, ein Paar Details zu sammeln. | Open Subtitles | لا "دايان " و " ويل " يطلب فقط بعض التفاصيل |
| Hier sind Details zu ihm. | Open Subtitles | لقد كتبت عنه بعض التفاصيل. على الرغم، نأمل أن لاتصلي إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 