"detektivarbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحري
• المحققين
• عمل مخبر

Detektivarbeit ist nicht mehr, was sie einmal war. Heute muss man eine verflixte Sekretärin sein.
عمليات التحري لم تعد كما كانت، إنهم يتوقعون منك أن تكون سكرتيراً

Verfahren, die ohne Zauber funktionieren. Gute, solide Detektivarbeit.
إجراءات يمكننا استخدام والتي لا تشتمل علي تعويذات سحرية مجرد عمل التحري الجماعي

Ich nehme zurück, was ich über die hervorragende Detektivarbeit sagte.
اسحب كلامي عما قلته عن العمل التحري الممتاز

Sie können mir zeigen, wie sie geht, diese Detektivarbeit.
ستكون قادرا على اظهار كيف تم ذلك قدرة المحققين الشهيرة

Es gibt kein Gebiet der Detektivarbeit, das so wichtig ist wie die Kunst der Verfolgung.
لا يوجد فرع أهم في عمل المحققين و الذي لا يقل أهمية و لا يُمكن إهماله هو فن البحث عن المفقودين.

Sie haben gute Detektivarbeit geleistet.
ذلك عمل مخبر عظيم الّذي قمت به، يا بنيّ.

Aber da Sie mir jetzt nicht... ein Fotoalbum gesichtsloser Monster aus Alpträumen vorlegen können... sollten wir uns hier besser mit normaler Detektivarbeit befassen.
... ربما، ولكن إذا لم يكن بحوزتك موسوعة تختص بالوحوش الكابوسية عديمة الوجه لِم لا نبدأ فحسب ببعض أعمال التحري التقليدية البسيطة أولاً؟

Heute keine Detektivarbeit mehr für mich.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

So sieht Detektivarbeit wirklich aus.
هذا الذي عمل مخبر حقا مثل.