"detektive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحقق
• المحققة
• محققين
• المحققين
• محقق
• المخبر
• المباحث
• محققون
• المخبرين
• المُحقق
• التحري
• المُتحرّية
• المحققون
• المخبرون
• مُحققين

Und wir haben Detektive Crews' Handy aufgespürt im Mülleimer ihres Pausenraums.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Ist es möglich, dass Detektive Crews es aus Versehen mitgenommen hat?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

Ist da etwas, was ich über Dani-- Detektive Reese wissen sollte?
أهناك مايجب أن أعرفه بخصوص داني؟ .. المحققة ريس؟

Vier Detektive arbeiten an dem Fall... rund um die Uhr.
لقد عيّـنوا أربع محققين إضافيين للعمل على القضيـّة لقد جعلونا نعمل بمناوبات

Einen Biographen der 30er Jahre, das Goldene Zeitalter als jeder Kabinettsminister einen Thriller auf dem Nachtisch liegen hatte und alle Detektive Adelige waren.
كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege, aber er ist ein LAPD Detektive.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

Den guten alten Detektive Downs?
ألست مسرورة لرؤية المخبر داونز القديمة ثانيةً؟

Und es wurde immer spannender, bis die Frau deines Chefs Detektive anheuerte.
انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.

Detektive Bingham und Pratt - von der Stadtpolizei. - Schh!
أنا المحقق بينى و أنا برات نحن مع دى سى مترو.

Wollen Sie das auf lange Sicht machen, Detektive?
هل تنوي أن تستمر في هذا فترة طويلة أيها المحقق ؟

Detektive... was sagen Sie dazu, wenn wir uns morgen früh noch einmal unterhalten?
... أيها المحقق ما رأيك أن تعاود الاتصال بي في الصباح ؟

Menschen mögen unsere Jobs so gerne, Detektive.
الناس يحبون وظائفنا لتلك الدرجة أيها المحقق

Wenn Detektive Reese zurückkommt, werde ich sie wissen lassen, dass Sie hier waren.
عندما تسجل المحققة ريس حضورا, سأخبرها بأنكم كنتم هنا.

Detektive Duquette... und Perez... sind hier um, wie wir hoffen... neue Einblicke in die Thematik zu eröffnen... und alle Fragen zu beantworten, die ihr vielleicht dazu habt.
المحقق "دوكيت" و المحققة "بريز" ليعطونا نظرة شاملة لأبعاد الموضوع .. وللإجابة عن أى سؤال لديكم

Ich bin nicht sicher. Es waren Polizisten oder Detektive.
لست متأكدة، كانوا شرطيين أو محققين أو ما شابه

Wir sind nicht nur die besten Aushilfen, sondern auch die besten Detektive fürs Übersinnliche der ganzen Gegend.
أنتملمتوظفموظفينمؤقتينفحسب.. إنّما وظّفت أيضاً أفضل محققين في الظواهر الغير طبيعية في منطقة الولايات الثلاثة

Schöne Detektive sind Sie. Sie haben keine Ahnung, wo unsere Tochter ist!
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

Es ist seine Lösung. Er ist tatsächlich ein ziemlich erstaunlicher Detektive.
كان له الفضل في حل القضية، إنه محقق بارع، في الحقيقة.

Detektive Conway hier, ist überzeugt, das es eine Insider Arbeit ist.
المخبر كونواي هنا مقتنع بأن هذا العمل داخلي

Füllen sie die Gräber, verschwinden sie mit der Dämmerung, postieren sie Detektive zur Abdeckung.
ملىء القبور ، واخلاء المنطقة قبل الظلام المباحث مشاركة فى المراقبة

Keine Sorge, wir sind Detektive. Wir können jeden aufspüren.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

... dassmichdasKabinettzwang, diese Detektive zu engagieren.
الوزارة جعلتنى أستأجر هؤلاء المخبرين الملعونين

Option 2, Detektive Farr hat sich schmieren lassen.
الخيار الثاني، المُحقق فار مُقحم بأمر يحتدم.

Sie haben einfach die besten Detektive Geschichten geschrieben.
أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري

Ich kann dich hören, Detektive.
بوسعي سماعكِ، أيّتها المُتحرّية.

Die Wissenschaftler, die wahren Detektive des Falls, sind sich über die Ursachen des Bienensterbens uneinig.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Aber natürlich haben alle großen Detektive eins gemeinsam.
لكنبالطبع.. كاتو.. كل المخبرون العظماء لديهم شيء واحد مشترك.

Bekommen Sie jemals dieses Gefühl? Ich bin sicher, Ihr Unternehmen hat gute Detektive.
مُتأكّدة أنّ شركتك لديها مُحققين بارعين على كشوف رواتبهم.