"detektivin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحققة
• التحرّية
• محققة

Sie war die Detektivin, mit der ich am Unfallort gesprochen habe.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

Ich habe die Detektivin engagiert, weil ich dachte, du würdest das tun.
لقد وظفت تلك المحققة الخاصة لاعتقادي أنك كنت لتفعل ذلك.

Ich dachte das Verfolgen dieser Detektivin galt dir nur als Hilfe zum Schreiben.
ظننتُ أنّ الغرض كله من تتبّع المحققة -كان لمساعدتك على الكتابة

Die wichtigste Maßnahme einer guten Detektivin ist die Beschaffung ihrer Informationen.
الآن، معيار التحرّية البارعة هو مصدر معلوماتها.

Oh, ja. Wie könnte sie auch darauf verzichten? Was Rachel nicht wusste, die Detektivin Olivia glaubte einst an die Liebe.
فما لم تكن تعرفه (ريتشل) أنّ التحرّية (أوليفيا) كانت مؤمنة بالحبّ يوماً.

Du bist jetzt seit genau vier Jahren, neun Monaten und 16 Tagen Detektivin.
أنتى محققة منذ أربعة سنوات بالظبط و 9 أشهر و 16 يوم

Er sagt er fand den Hauptcharakter für seine nächste Reihe von Romanen... Eine harte aber schlaue weibliche Detektivin.
يبدو أنّه وجد الشخصيّة الرئيسية لرواياته القادمة، محققة قويّة ولكنّها حذِقة

Du bist die Detektivin!
أنتِ الفتاة المحققة

Es ist jetzt fast fünf Jahre her, dass du dich entschieden hast, Detektivin zu werden.
لقد مرت 5 أعوام منذ قررت أن تصبح محققة

Ich kenne Dich. Und ich weiß, dass Du keine Detektivin bist.
وأعلم بأنكِ لستِ محققة.

Als Detektivin bist du noch immer unfertig.
ما زلت محققة مبتدئة