"detonieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• تفجير
• ستنفجر
• آليا

Torpedos in unmittelbarer Nähe des Gegners detonieren, um ihn zu blenden.
الطوربيدات يجب أن تنفجر فى أقرب نقطة ممكنة للهدف لتحجب إنفصالنا

Wenn diese Raketen detonieren, wird die Welt dem mächtigsten Mann des Planeten zufallen.
...عندما تنفجر هذه الصواريخ العالم سوف يلجئ إلى أقوى رجل في العالم

Sie legen die Strecke, die Sie wünschen die Kugel zu detonieren.
تضع المسافة التي تريد أن تنفجر حسبها الرصاصة

Ich glaube er versucht diese Meteoriten in drei verschiedenen Zeiten detonieren zu lassen.
أظن أنه ينوي على تفجير الثلاثة نيازك في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Heisst das, wir können die Bombe nicht mehr von hier detonieren?
لو فقدنا الإتصال بالمكوك , متى سنفقد القدرة على تفجير القنبلة عن بعد ؟

Wenn sie das Zielgebiet erreicht hat, wird sie automatisch detonieren.
ستنفجر أوتوماتيكياً عندما تصل إلى خط النطاق

Das Schiff wird in genau 5 Minuten detonieren.
السفينة ستدمّر آليا في خمس دقائق

Die Sprengkraft in den Silos lässt die Sprengköpfe detonieren.
و قوة الانفجار داخل كل تصلب صومعة سوف تنفجر الصواريخ.

Sie wird also in weniger als einer Stunde detonieren.
اذاً بعد أقل من ساعة... سوف تنفجر

Dann wird sie also in weniger als einer Stunde detonieren.
...اذاً, ففى خلال أقل من ساعة سوف تنفجر

Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية

Marvin. Wird sie detonieren? - Ja.
-مارفين) اهل سوف تنفجر ؟

Wir haben fünf Minuten, um die Bombe zu detonieren.
يمكننا تفجير القنبلة عن بعد فقط خلال 5 دقائق

Die CTU hat die Bombe nahe den Koordinaten detonieren lassen.
لقد استطاعت الوحدة تفجير القنبلة على بعد امتار من منطقة الانفجار

Ich würde sagen, wir könnten in drei Wochen... unter der Burg eine riesige Explosion detonieren.
أيضا, إلى أي مدى في الأرض بنوا الجدران لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

Wie sonst könnte die Vorrichtung in der Bibliothek platziert worden sein und detonieren, während Nathan Resor unter Beobachtung stand?
و لكن كيف يمكن تركيب و تفجير القنبلة بينما نايثان ريسور

Nordkorea erwies sich als erfolgreicher und wurde zum achten Land, das eine Atomwaffe detonieren ließ. Mindestens zwei weitere Länder des Atomwaffensperrvertrags – Libyen und Syrien – begingen beträchtliche nukleare Täuschungsversuche, scheiterten jedoch.
أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحاً أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. ثم هناك إيران.

Anhand der Stromabnutzung dieser Batterie wird der Sprengsatz kurz vor Mitternacht detonieren.
بناء على معدل استهلاك الطاقة... فإن الأداة ستنفجر قبل منتصف الليل.

Anstatt bei einer Million Aufrufe wird die Bombe jetzt bei 750.000 detonieren.
بدل المليون مشاهد القنبلة الآن ستنفجر عند المشاهد 750.000 النا ستموت...

Keine von ihnen wird detonieren.
لا أحد منهن ستنفجر

Das Schiff wird in genau einer Minute detonieren.
السفينة ستدمّر آليا في دقيقة واحدة