"deutsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألماني
• بالألمانية
• ألمانية
• الأول
• الالمانيه
• الألماني
• اللغة الألمانية
• الإنجليزية
• الماني
• بالإنجليزية
• ألمانيا
• ألمانياً
• ألمانيّ
• الألمان
• الألمانيه

Wir dachten, wir sind so deutsch, wie man nur deutsch sein kann.
لقد أعتقدنا أننا كنا ألمان تماما كما قد يكون أي ألماني

Er wird berühmter und berühmter, außer wenn man auf deutsch sucht.
يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية.

Das ist deutsch für jemand, der es nicht ist, es aber weiß.
هذه لفظة ألمانية معناها "شخص عالم بالأمر".

Oh, denn es scheint, als würdest du den ersten Teil auf deutsch sagen und dann irgendeinen erfunden
..بسبب أنك تقوله كأنه في الجزء الأول في اللغة الإنجليزية وبعد ذلك نوع ما من ملفقة

Erstens sprechen Sie Griechisch und deutsch.
اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه

Ich glaube, ich studiere jetzt doch lieber deutsch.
لست متأكّد سأذهب للجنون أُفكّرُ بالتَخَصُّص في الألماني.

So war es auch, als ich deutsch lernte.
ونفس الشيء حدث عندما كنتُ أتعلم اللغة الألمانية.

Ihre Mutter ist teil italienisch, teil mexikanisch und teil deutsch.
والدتها جزء ايطالي جزء مكسيكي وجزء ألماني.

Er ist deutsch und heißt: Die, deren Busen dem Gesetz der Schwerkraft widerspricht.
,إنه ألماني.إنه يعني .صاحبة الصدر الذي يتحدي الجاذبية

Ich war kurz in der Schul-AG für deutsch. Aber da waren wir nur 3.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

- Majestät! Hatten wir uns für deutsch oder Italienisch entschieden?
هل قررنا في النهاية هل هي بالألمانية أو الإيطالية؟

Sie sah sich irgendeine alte amerikanische Seifenoper auf deutsch an.
تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

deutsch durch Geburt, britisch durch Heirat.
ألمانية المولد بريطانية الزواج

Einfaches deutsch für einfache Menschen.
ألمانية بسيطة للناسِ البسطاء

* Aus technischen Gründen neu herausgegeben (gilt nur für deutsch).
الجلسة العامة 69 23 كانون الأول/ديسمبر 2005

In deutsch verfügbar unter http://www.un.org/Depts/german/grunddok/ ar217a3.html.
الجلسة العامة 76 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

Ich brauche jemanden, der Französisch und deutsch spricht. - Ja, Sir.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Wer so schön deutsch singt, ist schon genommen.
الشخص الذي يغني مثل هذا الألماني الجيد يستأجر فورا

deutsch ist eine der schwersten Sprachen, die man lernen kann... weil die Grammatik höchst kompliziert ist.
تعلمين, ان اللغة الألمانية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم لأن قواعدها معقدة للغاية

Phil, der fließend deutsch spricht, wird nun in das Gerät sprechen, welches in Englisch übersetzten wird, was er sagt.
فيل، الذي يتحدّث الألمانية بطلاقة سيتحدّث الأن في الجهاز الذي سوف يقوم بترجمة ما يقوله إلى الإنجليزية

Was Altmodisches. Eine Walther P38. deutsch, neun Millimeter.
السلاح والثر القديم الماني الصنع رصاصة عرض 9 ملم

Na gut, ich werd's auf deutsch machen, aber es verliert etwas an Gehalt.
حسنْ، سأفعلها بالإنجليزية لكنها تخسر قيمتها

Sie verstehen deutsch.
تتكلّم ألمانيا. ماذا كانت تلك الصيحة حول فوق هناك؟

Sie erkennt, dass sie mit ihm wahrscheinlich mehr gemeinsam hat, als mit jemandem, der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

- Oh, das ist deutsch.
أوه، إنّه ألمانيّ

Doch mir imponieren die Jungs... die gegen die Faschisten kämpften, ob deutsch oder französisch und nicht für das Vaterland, klar?
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين إنها ليست قتال لأجل بلدك

Wenn nicht die Interessen zweier Nationen, die namenlos bleiben müssen, aber ich kann doch verraten, dass man dort Französisch und deutsch spricht, noch heute gewahrt werden, bin ich wohl gezwungen, in die Schweiz zu reisen,
لو أن مخاوف بلدين لن أذكر إسميهما لكني سأقول أنهما يتحدثان الفرنسيه و الألمانيه