| Wenn ich anfange, jeden Tag die Wahrheit zu sagen... höre ich auf, Sophie Deveraux zu sein. | Open Subtitles | انا اقول الحقيقة طوال اليوم انا اتوقف عن كونى صوفى ديفرو |
| Diese Geschichte, die sich Sophie Deveraux ausgedacht hat, dieser Kampf um die Kontrolle des French Quarter. | Open Subtitles | تلك القصّة التي لفّقتها (صوفي ديفرو) ونضالهم للسيطرة على الحيّ الفرنسي |
| Vor acht Monaten haben Sophie Deveraux und ihre Schwester Jane-Anne alles verloren. | Open Subtitles | منذ 8 أشهر خسرت (صوفي ديفرو) وأختها (جين - آنّ) كلّ شيء |
| Morgen, Ma'am. Wir wollen zu William Deveraux. | Open Subtitles | صباح الخير سيدتى نحن نبحث عن ويليام ديفيرو |
| Mr. Deveraux, Sie gehen mir wirklich auf den Sack und ich habe genug. | Open Subtitles | مستر ديفيرو لقد اتعبتنى لقد نلت بما فيه الكفاية. |
| Ich suche nach einer Hexe mit dem Namen Jane-Anne Deveraux. | Open Subtitles | إنّي أبحث عن ساحرة تُدعى (جين-آن ديفروكس). |
| Mit einem Mann, von dem wir glauben, es war Deveraux. | Open Subtitles | لقد كان مع الرجل الذي نعتقد بأنه (دافرو). |
| Damit sie ihre Nichte wieder zum Leben erwecken kann, wird Sophie Deveraux bis zum Tod kämpfen. | Open Subtitles | لتعيد (صوفي ديفرو) ابنة أختها للحياة، فإنّها ستناضل حتّى الموت |
| Sie sind böse und mein Leben ist immer noch magisch mit Sophie Deveraux verbunden, was nicht gerade beruhigend ist. | Open Subtitles | إنّهم شرّ، وما تزال حياتي موصولة سحريًّا بـ (صوفي ديفرو)، وهذا مزعج |
| Warte. Du willst sie dafür benutzen, um Hayley von Sophie Deveraux zu trennen? | Open Subtitles | لحظة، تودّ استغلالها لتحلّ هيلي) عن (صوفي ديفرو)؟ |
| Ab sofort ist unser Deal mit Sophie Deveraux nichtig und ungültig. | Open Subtitles | أما الآن، فاتّفاقنا مع (صوفي ديفرو) لاغٍ |
| Wir hatten eine Abmachung. Wir stehen nicht auf derselben Seite, Sophie Deveraux. | Open Subtitles | كان بيننا اتّفاق - (لسنا في نفس الفريق يا (صوفي ديفرو - |
| Du kümmerst dich um Sophie Deveraux. Ich kümmere mich um den nächsten Schritt. | Open Subtitles | اهتمّي بـ (صوفي ديفرو)، وسأتولّى أمر الخطوة التالية. |
| Sophie Deveraux, die nervige Hexe, und du weißt, was die Hexen machen, wenn sie dich finden. | Open Subtitles | (صوفي ديفرو)، الساحرة المزعجة وتلعمين ماذا سيفعلن الساحرات إن وجدنك. |
| Also, Sie haben nicht nur Pech, Mr. Deveraux. | Open Subtitles | حسنا, حظك ليس سيئا, مستر ديفيرو. |
| Wissen Sie, ich habe gehört, lhre Ex-Frau und lhr Sohn leben in Miami, Mr. Deveraux. | Open Subtitles | اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو |
| Außerdem wird Deveraux bis Mitternacht genug Drogen für das Geschäft gemacht haben. | Open Subtitles | بجانب انه بحلول الليل... . ديفيرو سوف يكون اتم صنع الكمية الكافية للصفقة |
| Ich suche Frank Deveraux. | Open Subtitles | اننى ابحث عن فرانك ديفيرو |
| Ich habe Wind von einer Hexe in New Orleans namens Jane-Anne Deveraux bekommen, die etwas gegen dich im Schilde führt. | Open Subtitles | "علمتُ أنّ ساحرةً في (نيو أورلينز)" "تُدعى (جين آنّ ديفروكس) تحبك مكيدةً ضدّك" |
| Sie arbeitet hier... Jane-Anne Deveraux. Irgendeine Idee wo ich sie vielleicht finden könnte? | Open Subtitles | إنّها تعمل هنا، (جين-آنّ ديفروكس)، أتعلمين أين أجدها؟ |
| Nun, Niklaus ist hier, weil er erfahren hat, dass eine Hexe eine Verschwörung gegen ihn plant, jemand mit dem Namen Jane-Anne Deveraux. | Open Subtitles | (نيكلاوس) جاء لعلمه أنّ ساحرةً تتآمر ضدّه. فتاة تُدعى (جين-آن ديفروكس). |
| Wenn Sie losgehen und Deveraux suchen, wird er Sie zuerst finden. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن (دافرو)، سوف يعثر عليك أولاً. |
| Sein Name ist Luc Deveraux. | Open Subtitles | اسمه هو (لوك دافرو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 