"devisenmärkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسواق العملة

Die weltweiten Devisenmärkte zeichnen sich derzeit durch ein hohes Maß an Schwankungsanfälligkeit aus, und zwar überwiegend aufgrund der Schwäche des Dollars. In sofern verfügen China und andere Länder über ein Abwertungsinstrument, das sie zugunsten ihrer eigenen Interessen und nicht derer der USA nutzen sollten.
يتعين على الصين أن تدفع ثمناً غالياً من أجل الاستمرار في تطبيق سياساتها الحالية، بما في ذلك سعر الصرف المرتبط بالدولار. وتعاني أسواق العملة في كل أرجاء العالم من قدر هائل من التقلب، ويرجع السبب الرئيسي في هذا إلى ضعف الدولار. وعلى هذا، فإن الصين ودولاً أخرى تمتلك أصولاً تنخفض قيمتها بسرعة، وكان من الواجب إدارة هذه الأصول بحيث تخدم المصالح الوطنية المحلية وليس مصالح الولايات المتحدة.