"diabetiker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريض بالسكر
• مصاب بالسكري
• بداء السكري
• مصاب بالسكر
• مصاباً بالسكري
• مرض السكري
• مرض السكر
• لمرضى السكري

Schon meine zuckersüße Ausstrahlung macht jeden sofort zum Diabetiker.
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

So lange die gute Ärztin denkt, dass ich Diabetiker bin habe ich ne Menge Zeit, dort zu erledigen, was ich zu erledigen habe
و طالما تظن الطبيبة أنني مريض بالسكر فسيكون لدي وقتاً كافياً لأفعل ما أريد

180 Sie sind definitiv Diabetiker
180 ملليجرام لكل 10 لتر أنت مريض بالسكر بالتأكيد

Ein Freund von mir. Er kann sie nicht essen. Er ist Diabetiker.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

(Helweg) Hier steht: "Diabetiker". Laut seiner Bewerbung ist er Diabetiker.
انظر, السكري, يقول أنه مصاب بالسكري في إستمارته

Er ist Diabetiker und hat sein Insulin vergessen.
أنه مصاب بداء السكري ونسي أن يأخذ حقنة الأنسولين

Mr und Mrs Drebin, bitte. Ich bin Diabetiker. Sie sollten jetzt gehen.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

- Wohnt hier wirklich ein Diabetiker?
هل أنتِ متأكدةٌ من أن مصاباً بالسكري يعيش هنا ؟ نعم

Die verbreitetste Todesursache ist, als Diabetiker nach dem Weg zu fragen.
السبب الأول للوفاة هناك هو مرض السكري يحتاجون إلى الإرشادات

Nur weil ich übergewichtig bin, bin ich noch lange kein Diabetiker. Sie testeten mich.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Diabetiker. Deshalb mögen euch die Leute.
ذلك الرجل الذي أنقذّتماه، كان حارسًا مريض بالسكر حصلتُما على بعض الدعم لهذا.

Tja, wissen Sie, mein... mein Onkel Morris, der berühmte Diabetiker aus Brooklyn... pflegte zu sagen: "Wenn du dich selbst hasst, dann hasst du auch deine Arbeit."
حسنا ، عمي موريس مريض بالسكر ، يعرفه أهل بروكلين جيدا كانت لديه مقولة : "إن كنت تكره نفسك ، فستكره كل ما تقوم به "

Ich bin Diabetiker.
أَنا مريض بالسكر.

Nadeln. Vielleicht war er ein Junkie oder Diabetiker.
نيدلز" ربما كان مدمن أو مريض بالسكر

Nun, ich bin Diabetiker und meine Frau hat Rheumatoidarthritis, und wir bestehen nicht auf eine Sonderbehandlung.
حسنا, أنا مصاب بالسكري, و زوجتي مصاية بالتهاب المفاصل. ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة.

Nur, dass seine Glukosewerte normal waren und er hätte vermutlich erwähnt, dass er Diabetiker ist.
بإستثناء ان مستويات السكر في دمه كانت طبيعية و كان سيذكر غالبا أنه مصاب بالسكري

Ich war Diabetiker, weil ich zu viele Frappiccinos getrunken hatte.
لقد أصبت بداء السكري بسبب "إفراطي في شرب "الفرابتشينو

Keine Infektion. Er ist Diabetiker.
لا توجد عدوى ,أنه مصاب بالسكر فعندما أعطاه أحد الأنسولين أثناء النوية

Es gibt 23 Diabetiker in Chester's Mill.
لدينا 23 مصاباً بالسكري "في "تشيسترز ميل

Das heißt, er ist ein Diabetiker und hat Blut, dass dicker als Pfannkuchenteig ist.
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك

Ich bin Diabetiker.
أعاني من مرض السكر

Im vorigen Film ging es um Dinge, die wir früher gemacht haben, wie Stents und Insulinpumpen für Diabetiker.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري