"dich ändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تتغير
• تتغير يا
• تتغيري

Du wirst Vater, wenn du also im Leben dieses Babys sein willst, musst du dich ändern.
سوف تصبح اباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير

Dass du dich ändern willst, bedeutet nicht, dir liegt die Welt zu Füßen.
إرادتك أن تتغير , لا تعنى أن العالم يريد كذلك

Du kannst dich ändern oder bleiben, wie du bist. Es gibt keine Regeln.
يمكنك أن تتغير, أو تبقى كما أنت ليست هنالك قواعدٌ لذلك

- Ich weiß, du willst dich ändern, und ich weiß, warum du das willst, aber es geht nicht.
عذرا ؟ أعرف أنك تريد أن تتغير يا فنسنت وأعرف لماذا تريد أن تتغير

Du musst dich ändern. So kannst du nicht leben.
يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا.

Die Welt ändert sich nicht, dumusst dich ändern.
المشكلة هو أن العالم حولك لن يتغير لابد أن تتغيري أنتي

Du kannst dich ändern.
يمكنك أن تتغيري

- Für Simon. Das ist alles deine Schuld. Du musst dich ändern.
انه خطأك أنها ليست على ما يرام عليك أن تتغير

Und du musst ganz unten ankommen, bevor du dich ändern kannst.
ويجبُ عليك أن تصل إلى القاع قبل أن تتغير

Du willst dich ändern, aber ich habe Angst, es hält nicht.
إسمع , لا اريد العودة للوراء يا فنسنت وأعرف أنك تحاول أن تتغير

Wenn sie sich für mich ändern, können sie sich für dich ändern.
إن تغيرت بالنسبة إلي فيمكن أن تتغير بالنسبة إليك

Ich dachte, du hättest gesagt, dass du dich ändern willst.
أعتقدت بأنك قلت أنك تريد أن تتغير

Auch wenn du dich ändern willst, die lassen dich nicht.
حتى إذا أردت أن تتغير فهم لن يتركوك

Jetzt musst du dich ändern.
عليك الآن أن تتغير أنت أيضاً.

Ich denke nicht, dass du dich ändern kannst.
لا أظن أن بإمكانكِ أن تتغيري.