| Schatz, leg dich besser hin. Du warst zu lange in der Sonne. | Open Subtitles | من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة |
| Nichts Aufregendes, aber setz dich besser nochmal auf die Schaukel. | Open Subtitles | لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة |
| Ok. Würdest du dich besser fühlen, wenn mir das nicht gefiele? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن إن علمت أني لم أرد هذا ؟ |
| Ich habe gedacht, wenn du dich besser fühlst, dann könntest du vorbeikommen. | Open Subtitles | إذاً , بإمكانك المجيء أشعر بتحسن من الآن |
| Und du kümmerst dich besser gut um alles, während ich weg bin. | Open Subtitles | و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة |
| Ich wünschte, es gäbe etwas, womit du dich besser fühlen würdest. | Open Subtitles | أنا أتمنّى أن يكون هناك شيء يشعركِ بتحسّن. |
| Lässt es dich besser fühlen, wenn du denkst, ich bin wie du? | Open Subtitles | هل تشعرين بشكل أفضل عندما تظنين أنني مثلك؟ |
| Du ziehst dich besser an. Die Jungs werden bald hier sein. | Open Subtitles | يجدر بك إرتداء ملابسك، سيعود الفتيان قريباً |
| Ich wünschte, ich hätte dich besser gekannt, Dad. | Open Subtitles | آمل لو كان هناك الوقت لأتعرف عليك أكثر يا أبي |
| Nun, wir sollten dich besser nicht wieder sehen. | Open Subtitles | و إذا رأيناك مجدداً حسناً, من الأفضل أن لا نراك مجدداً |
| Erinnere dich besser mal daran, wer mein Cousin ist. | Open Subtitles | يا بنيّ ، من الأفضل أن تتذكر من هو ابن عمّي |
| Du solltest dich besser an die Sprache anpassen, denn wenn du das Geld für ein Ticket besorgen kannst, kannst du gehen. | Open Subtitles | تعلم, من الأفضل أن تتعود على اللكنة لأنك لو استطعت تجميع قيمة التذكرة ستذهب |
| Ich schätze, du gewöhnst dich besser dran, mich um dich zu haben. | Open Subtitles | إذن، أظن أنه من الأفضل أن تعتادي على وجودي. |
| Auf der Party heute fühlst du dich besser. Vielleicht triffst du jemanden. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما |
| Hier ist eine saubere Jacke, Schatz, fühlst du dich besser? | Open Subtitles | هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟ |
| Du wirst dich besser fühlen, die Heilung wird beschleunigt. | Open Subtitles | إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء |
| Jedenfalls denk ich, du würdest dich besser fühlen, wenn du mit der Familie dieses Typen sprichst. | Open Subtitles | على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة |
| Beeil dich besser, bevor alles weg ist. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي |
| Damit du dich besser fühlst. | Open Subtitles | إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسّن. |
| Ich schätze, ich kann nichts sagen, wodurch du dich besser fühlst. | Open Subtitles | اعتق انه لا يوجد كلام يمكن ان يجعلك تشعر بشكل أفضل |
| Was ich bin. Deck dich besser mit Anwälten ein, Arschloch. | Open Subtitles | وأنا بالفعل كذلك يجدر بك أن تعين محامياً أيها الأحمق |
| Sie will dich besser kennen lernen. Für den Fall. | Open Subtitles | لا، تقول أنها تريد أن تتعرّف عليك أكثر لتحضّر المرافعة |
| aber wenn du Schmerzen hast, hast du meine vollste Unterstützung zu tun was du tun musst, um dich besser zu fühlen. | Open Subtitles | لكن انكنت تتألمين.انتي تملكين دعمي الغير مشروط لتفعلي ماتريدين لتشعري بالتحسن |
| Wenn du mir eine Standpauke halten willst, um dich besser zu fühlen... | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل |
| Na, dann kümmere dich besser drum. | Open Subtitles | عليك أن تسرع إذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 