"dich gefeuert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طردك
• بطردك
• طردتك
• فصلتك

Und wegen mir hätten sie dich gefeuert.
أخبرتني بأنني سبب طردك من العمل

Du hast noch mehr Probleme, Jake. Rubin hat dich gefeuert.
لديك المزيد من المشاكل " روبن " طردك

Ich dachte, wir hätten dich gefeuert?
ظننت أننا قمنا بطردك

- Er hat dich gefeuert?
-إذاً قام بطردك

Um genau zu sein, nichts von meinen Angelegenheiten geht dich was an, weil ich dich gefeuert habe.
في حقيقة الأمر أي شيء يخصني ليس لك به أي علاقة، لأنني طردتك

Der illegalerweise ihre Medikamente getauscht hat, nachdem sie dich gefeuert hat, der sie hinter dem Rücken ihres eigentlichen Arztes behandelt hat.
والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

Du hast recht, Donna, du hast mal einen Fehler gemacht, und ich habe dir verziehen, aber zuerst habe ich dich gefeuert.
أنتِ محقة يا (دونا) لقد ارتكبتي خطأ ذات مرة وسامحتك ولكن بالبداية فصلتك

Sie hätten dich gefeuert, wenn sie dich hätten feuern wollen.
كانوا سيطردونك إن أرادوا طردك

Wenn sie dich hätten feuern wollen, hätten sie dich gefeuert.
إن أرادوا طردك فسيطردونك

Und er hat dich gefeuert?
و بعدها لقد طردك ؟

- Sag lieber Ex-Boss. Ich hab dich gefeuert.
-رئيسك السابق قد طردك

Sie haben dich gefeuert.
-لقد تم طردك

Schau mal, Ich weiß, ich hab dich gefeuert, aber das bedeutet nicht, dass ich dich nicht von ganzem Herzen liebe.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Ich habe dich gefeuert, weil du über das Diner hergezogen hast und du hast vergessen, das Diner hat dir wieder hochgeholfen, als du nichts hattest.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Als ich dich gefeuert habe, habe ich dir gesagt, dass wir keine Freunde sind.
عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء

Nur weil ich dich gefeuert habe, Charlie, bedeutet das nicht, dass ich dich nicht von ganzem Herzen liebe.
فقط لأنني طردتك يا (تشارلي) ذلك لا يعني انني لا احبك من كل قلبي