| Wenn du ein oder zwei Wochen nett zu mir bist, lass ich dich gehen. | Open Subtitles | إذا تصرّفت بلطافة، فسنقع أنا وأنت في الغرام لأسبوع أو أسبوعين ثم سأطلق سراحك |
| Sag ihr, sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen! | Open Subtitles | أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك! |
| Ich wusste, dass sie dich gehen lassen. | Open Subtitles | لا.. لقد أطلقوا سراحك كنت متأكدة من أنهم سيفعلون |
| Und ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen, weil ich dich zu viel liebe. | Open Subtitles | ولست مستعدًا لرحيلك. لأنني أحبك أكثر من أن أسمح لك بالرحيل. |
| Ich hab dir 'n großen Gefallen getan als ich dich gehen ließ. | Open Subtitles | لقد أسديدت لك معروف كبير عندما سمحت لك بالرحيل. |
| Wir waren wieder in Boulogne... aber ich ließ dich gehen. | Open Subtitles | ..بأننا عدنا الى بولوني ولكنني سمحت لك بالذهاب |
| Dann werde ich dich gehen lassen. | Open Subtitles | سأسمح لكَ بالذهاب إذن. |
| Mein Vater weiß nichts davon. Ich lasse dich gehen. Mehr kann ich nicht tun. | Open Subtitles | أبى لا يعرف شيئا عن هذا سأطلق سراحك , ولكن لا استطيع فعل غير هذا |
| Geben sie mir alle drei Chemikalien, lasse ich dich gehen. | Open Subtitles | يعطوني المواد الكيمائية الثلاثة، وسأطلق سراحك. |
| Wenn ich zurückkomme, hat entweder sie dich getötet und ich lasse sie gehen oder du hast sie getötet und ich lasse dich gehen. | Open Subtitles | إما أن تكون قتلتك، فأطلق سراحها، أو تكون قتلتها، فأطلق سراحك. |
| Wenn du das nicht tust, lässt er dich gehen. | Open Subtitles | إن لم تقاوم، سيطلق سراحك. أليس كذلك؟ |
| Sobald wir William durch diese Tür kriegen, schließen wir sie und lassen dich gehen. | Open Subtitles | ... حالما نُخرج " ويليام " من الباب . سنُغلقه و نُطلق سراحك |
| Lieferst du mir ein paar Antworten, lasse ich dich gehen. | Open Subtitles | ستخبريني ببعض الإجابات، وسأطلق سراحك. |
| Guido, sag, wohin gehst du, wenn der Kleine dich gehen lässt? | Open Subtitles | غويدو)، ذكرني إينما تذهب) .بعد أن يطلق سراحك هذا الفتى |
| Es ist das Wissen, dass, sogar wenn der Schmerz aufhört, sogar wenn sie dich gehen lassen, | Open Subtitles | إنه معرفة ،إنه حتى عندما يتوقف الألم ،حتى لو سمحوا لك بالرحيل |
| Aus Respekt vor ihm muss ich dich gehen lassen. | Open Subtitles | احتراما له، لا بد لي من السماح لك بالرحيل. |
| Also... aus Respekt gegenüber ihm... muss ich dich gehen lassen. | Open Subtitles | هكذا... احتراما له... لا بد لي من السماح لك بالرحيل. |
| Sag mir, wo sie sind und ich lass dich gehen! | Open Subtitles | قل لي أين هم وI'II السماح لك بالرحيل. |
| Ich habe immer gesagt, dass Charlie ein Idiot war, dich gehen zu lassen... | Open Subtitles | اعتقدت دائماً ان تشارلي أحمق للسماح لك بالذهاب |
| Einmal mehr lasse ich dich gehen. | Open Subtitles | مرة أخرى، سأسمح لك بالذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 