| Aber als ich dich geküsst habe, dachte ich an Giles. | Open Subtitles | ولكن .. عندما قبلتك .. تعرف بأنني كنت أفكر في جايلز |
| Sie sagte, sie hätte dich geküsst und gefühlt, wie erregt du warst. | Open Subtitles | قالت أنها قبلتك وأنها شعرت أنك شعرت بالاستثارة |
| Und viertens, hat er dich geküsst, weil es ihm sehr Leid tut... und er dich sehr liebt. | Open Subtitles | ورابعاً : قمت بتقبيلك لأنني أشعر بالندم وأنني أحبك كثيراً |
| - Sie hat mich geküsst... - Oh nun, wenn sie dich geküsst hat. | Open Subtitles | .. لقد قبّلتني - حسناً إذن، بما إنها قامت بتقبيلك - |
| Vielleicht weil er nach Hause gegangen ist und sich von ihr getrennt hat, nachdem er dich geküsst hat. | Open Subtitles | ربما ذهب للمنزل وانفصل عنها بعدما قبلك |
| Nein, nein, das ist kein richtiges Date, das ist eher ein "ich hab dich geküsst und dachte, es hat dir gefallen, ähm, Dings" | Open Subtitles | -كلاّ، ليس ميعاداً غرامياً بل مثل " قدّ قبّلتكِ و أظنّكِ أحببتِ ذلك ... |
| - er hat dich geküsst und du sagtest danke? | Open Subtitles | - هو قبّلكِ وأنتي قلتي "شكرا لك" ؟ |
| - Ich war betrunken und hab dich geküsst. | Open Subtitles | أتحدث عن النهاية, اعتقد أني قبلتك |
| Du bist nicht hergekommen, weil ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | أنتي لم تنتقلي إلى هنا لأني قبلتك |
| Du bist sowas hergekommen weil ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | لقد انتقلتي الى هنا لاني قبلتك |
| Sieh mal... Ich habe einen Fehler gemacht. Tut mir leid, dass ich dich geküsst habe. | Open Subtitles | اسمع، لقد أخطأت أنا آسف أنني قبلتك |
| So, ich hab dich geküsst. Und jetzt rede. | Open Subtitles | الآن قبلتك قولي لي |
| Geh. Geh! Als ich dich geküsst habe... | Open Subtitles | اذهب اذهب عندما قبلتك |
| Die Tatsache, dass Declan dich geküsst hat, - oder dass du ihn gelassen hast? | Open Subtitles | حقيقة أن (ديكلان) قام بتقبيلك أم لكونك سمحت له بذلك |
| Sie hat dich geküsst. | Open Subtitles | قامت بتقبيلك |
| Joel, hat sie dich geküsst? | Open Subtitles | (جول) ، هل قامت بتقبيلك ؟ |
| Hat er dich um ein Date gebeten oder dich geküsst oder so? | Open Subtitles | هل سألك الخروج او قبلك أو شيء من هذا؟ |
| - Wieso was? - Ich habe dich geküsst. | Open Subtitles | -لقد قبّلتكِ |
| Ja, ich wette, als er dich geküsst hat du nur *Ethan*! | Open Subtitles | ،أجل، أراهن بأنه عندما قبّلكِ "(كنتِ تقولين، "(إيثان |
| Gestern hat er dich geküsst. | Open Subtitles | -البارحة، كان يقبلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 