| Ein Glück, dich getroffen zu haben. -Mein Glück. | Open Subtitles | أنظر واللي شكرا أنا محظوظ أني قابلتك أنا الشخص المحظوظ |
| Es ist nur, äh..., seit ich dich getroffen habe... ich weiß nicht, hast du mich einfach so glücklich gemacht. | Open Subtitles | إنهفقط, .منذأن قابلتك. لاأدري,أنت فقط , جعلتني سعيدة |
| Vom Moment an, in dem ich dich getroffen hab, hast du mir den Atem verschlagen. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي قابلتك فيها، لقد انجذبت نحوكِ. |
| Aber ich will, dass du weißt, dass trotz allem... ich froh bin, dich getroffen zu haben. | Open Subtitles | ولكني أريدك أن تعرفي ذلك أنه بالرغم من كل هذا... فأنا سعيد للغاية لأنني قابلتك |
| Ich war voller Defizite, bevor ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | أنا لم أكن أبدا كاملا إلا عندما إلتقيت بك |
| Und ich bin immer noch dieses Mädchen, aber ich bin es auch nicht, weil ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | وما زلت تلك الفتاة، لكني أيضاً لست كما كنت، لأنني إلتقيت بك. |
| Annie, mein Leben hat nicht geendet, als ich nicht mehr gehen konnte, und es begann auch nicht wieder, als ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | يا (آني) حياتي لم تنتهي عندما توقفت عن المشي و أعتذر ، لكنها لم تبدأ مجدداً . بالدقيقة التي قابلتك فيها |
| Ich bin auch so froh, dass ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | وأنا في غاية السعادة أيضاً لأني قابلتك |
| Ich kann mein Glück nicht fassen, dich getroffen zu haben. | Open Subtitles | لا أصدّق كم كنتُ محظوظاً لأنّي قابلتك. |
| Vom Moment an... in dem ich dich getroffen habe... | Open Subtitles | .. من اللحضة اللتي .. قابلتك فيها |
| Verflucht sei der Tag, an dem ich dich getroffen habe! | Open Subtitles | ألعن اليوم الذى ! قابلتك فيه,وغد |
| Seit ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | ليس منذ أن قابلتك |
| Seit ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | ليس منذ أن قابلتك |
| Ich bin so froh... dich getroffen zu haben. | Open Subtitles | انني مسرورة جداً لنني قابلتك |
| Ich wurde dazu erzogen, die Merryweathers zu verabscheuen, aber weißt du, dann habe ich dich getroffen und das hat alles geändert. | Open Subtitles | ) - (تربّيت على إحتقار عائلة (ميريويذر لكن لاحقاً قابلتك وهذا غيّر كل شيء |
| Aber dann habe ich dich getroffen. | Open Subtitles | لكن بعدها قابلتك. |
| Ich sag ihm nicht, dass ich dich getroffen habe. | Open Subtitles | لن أخبره بأنني قابلتك |
| Ich bin so froh, dich getroffen zu haben. | Open Subtitles | انى سعيدة للغاية انى قابلتك |
| Ich bin so froh, dich getroffen zu haben, Bruce. | Open Subtitles | سعيدة جداً لأنني إلتقيت بك يا (بروس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 