"dich glücklich macht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسعدك
• يجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدا
• أسعدك
• يجعلك سعيدة
• يجعلك سعيد

Aber wenn es dich glücklich macht, dann das andere Zeugs auch.
لكن إن كان ذلك يسعدك فلا مانع من الأمور الاخرى أيضا

Ich meine, wenn ich dich glücklich mache, wenn das Zusammensein mit mir dich glücklich macht, dann kannst du glücklich sein.
إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها

Du solltest das tun, was dich glücklich macht.
أظن انه يجب ان تقومي بأي كان ما يسعدك

Jeden Tag des Jahres, will ich, dass du das machst, was dich glücklich macht.
كل يوم في السنة، أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً.

Aber du musst das tun, was dich glücklich macht.
ولكن عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.

Und das ist das Wichtigste für mich, dass du tust, was dich glücklich macht.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

- Wenn es dich glücklich macht, dann find ich ein neues Zuhause für ihn.
لو كان هذا سوف يسعدك سأجد منزلاً أخر لـ (بيزل) إنه قط فحسب

Ich hoffe, dass das Leben, das du bekommst, dir genügt. Dass es dich glücklich macht.
آمل أن تعطيك الحياة ما تستحق وما يسعدك

Es ist dein Leben. Und du musst tun, was dich glücklich macht.
إنّها حياتك، وعليك فعل ما يسعدك.

Was dich glücklich macht, bringt mich dazu, ...
وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة.

Du solltest das tun, was dich glücklich macht.
أفعل ما تريده بأن يسعدك

- Wenn es dich glücklich macht. - Ja, tut es.
إذا كان يسعدك ذلك أجل هو ذلك

Ich werde sie sehen, wenn es dich glücklich macht.
سأراها إن كان هذا يسعدك

Was immer dich glücklich macht, Mama Bär.
مهما يسعدك أيتها الأم الدب

Darauf, dass du findest, was dich glücklich macht.
بانتظارك ان تجد العمل المناسب والمدينة المناسبة انتظرك ان تجد الشيء الذي يجعلك سعيداً

Es ist wahr, alles was dich glücklich macht geht irgendwann zu Ende und nichts Gutes endet schön.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

Schau einfach in dein Herz und tu', was auch immer dich glücklich macht.
فقط انظر في قلبك، وافعل أيّ ما يجعلك سعيداً!

Wenn es dich glücklich macht, tu es.
-لو كان هذا يجعلك سعيدا فقم به

- Du solltest tun, was dich glücklich macht.
يتعين عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا (كيرا)

Ich habe genutzt zu wissen, wie man dich glücklich macht.
لطالما عرفت كيف أسعدك

- Wenn es dich glücklich macht...
إذا كان يجعلك سعيدة ..

"der dich glücklich macht,"
"من هو قادر على أن يجعلك سعيد"