| Weil, wenn es wahr ist und er dich hören kann, währe er verrückt. | Open Subtitles | لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق |
| Steck dir das irgendwohin, dann kann ich dich hören und empfange dein GPS-Signal. | Open Subtitles | أخفِها في مكان ما وسأتمكّن مِنْ سماعك وسأحضر جهاز تحديد الموقع أيضاً |
| Sie wird dich hören. Die Ärzte haben es doch gesagt ? | Open Subtitles | لكنها تستطيع سماعك ألم يقُل الدكتور ذلك؟ |
| Dein Gehirn beginnt zu kochen. Du brüllst, aber keiner wird dich hören. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
| Ich konnte dich hören, Liebling, aber ich konnte dich nicht finden. | Open Subtitles | كان بأمكاني سماعكِ يا عزيزتي ولكن لم يكن بوسعي أيجادكِ |
| So kannst Du mich hören und ich kann dich hören. | Open Subtitles | بهذه الطريقة, ستتمكن من سماعى وسأتمكن من سماعك |
| Du musst dich beruhigen, Mann. Jeder kann dich hören. Abendessen. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ يا رجل الكل يستطيع سماعك ، وقت العشاء |
| Du könntest schreien und schreien und keine Menschenseele würde dich hören. | Open Subtitles | يمكنك ان تصرخ وتصرخ ولا احد يستطيع سماعك |
| - Ich kann dich hören... - Aber ich brauche das Filmmaterial. | Open Subtitles | يمكنني سماعك ولكن أنا احتاج الى هذه اللقطات لذا |
| Er kann dich hören, er hat lauter Drähte in den Wänden verlegt. | Open Subtitles | ، بوسعه سماعك فهو يضع أسلاكاً في الجدران |
| Niemand außer uns kann dich hören. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع سماعك ما عدا الولايات المتحدة. |
| Ich lass die Tür offen, dann kann ich dich hören. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوح ليتسنى لي سماعك |
| Schön, wir konnten aber dich hören. | Open Subtitles | حسناً، إستطعنا نحن سماعك في الحمام. |
| - Ich kann dich hören, Herr Unhöflich. | Open Subtitles | - المعذره .. يمكنني سماعك يا أستاذ وقح - |
| Ja, ich kann dich hören. | Open Subtitles | نعم أستطيع سماعك ما الذي يجري؟ |
| - Wenn er das sagt, lügt er. - Nicht so laut. Er könnte dich hören. | Open Subtitles | اذا كان زعم هذا, فانه كاذب لا ترفع صوتك, ربما يسمعك |
| Sprich lauter, wenn dein Freund dich hören soll. | Open Subtitles | إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى |
| Ich werde dich hören, wir können aber nicht kommunizieren. | Open Subtitles | سأكون قادر على سماعكِ لن تكوني قادرة على الإتصال معي ما هذا ؟ |
| Sprich nicht so laut. Sie werden dich hören. | Open Subtitles | صه لا تتكلم بصوت عالي قد يسمعونك |
| Ja, ich kann dich hören. | Open Subtitles | نعم ، يمككني سماعكَ. |
| Ich kann dich hören. | Open Subtitles | استطيع ان اسمعك |
| ES: Ja, ich kann dich hören. CA: Er ist wieder da. | TED | إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع. |
| - Aber jetzt soll ich auf dich hören? | Open Subtitles | -إذن لما علي الاستماع لك الان ؟ -أنا فقط احول ان أعطيك نصيحة |
| Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest. | Open Subtitles | كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات |
| Niemand wird dich hören. | Open Subtitles | يمكنك الصراخ بصوتك الأجش، لا أحد سيسمعك. |
| Du weißt, dass die Leute dich hören können, oder? | Open Subtitles | تسمعك عندما تتحدث أليس كذلك ؟ أذا تغافلت عن شئ واحد |
| Wenn die Leute dich hören, halten sie dich auch für nachtkrank. | Open Subtitles | - - إذا سمعك الناس تتكلم هكذا سيعتقدون انك مريض ليلي |
| Ich hätte im Krieg auf dich hören sollen. | Open Subtitles | كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى. |
| Ich hätte auf dich hören sollen, Joan! Du hast gesagt, ich lande in der Hölle. Es stimmt! | Open Subtitles | كان علي الإصغاء إليك أن الله يعاقبني |
| Ich hätte auf dich hören sollen. | Open Subtitles | لم يتوجب علىَ الإنصات لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 