| Computer: Schön, dich kennenzulernen. Kind: Schön, dich kennenzulernen. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Es war schön dich kennenzulernen. | Open Subtitles | أنا سعدت بلقائك ايضا ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Christina, nett dich kennenzulernen. - Ganz meinerseits, Greg. | Open Subtitles | كريستينا ,كان من اللطيف مقابلتك سعدت بمقابلتك جريج |
| Schön, dich kennenzulernen. Sieh dich an, du lächelst. | Open Subtitles | إنّه من الجيّد مقابلتك أنظر لنفسك، أنتَ تبتسم |
| Ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen, Mann. Hey, schön auch dich kennenzulernen, Mann. Das ist'n nettes Schwert, das du da hast. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك يا صاح - متبادل، لديك سيف جميل - |
| Nett dich kennenzulernen. Leo, ist es? - Der große Philosoph Tupac Shakur sagte eins: | Open Subtitles | ممتن لمقابلتك الفيلسوف العظيم توباك شاكور قال مره |
| Es war nett, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | اخذتنقطة،يا بنى اسمع, لقد استمتعت جداً بلقائك لى |
| Es war nett, dich kennenzulernen. Wir brauchen jetzt etwas Zeit, über alles nachzudenken. | Open Subtitles | لقد سررت حقاً بلقائك سوف نحتاج لبعض الوقت لنفكر في ذلك |
| - Schön, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | كيف حالك؟ سعدت بلقائك أنا أيضاً سعدت بلقائك |
| Ok, gut, Date beendet. War schön, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | حسنا, انتهى الموعد كان من الرائع مقابلتك |
| - Schön, dich kennenzulernen, Peter. - Ebenfalls. | Open Subtitles | سعيده بمعرفتك بيتر من الجيد مقابلتك |
| dich kennenzulernen war der Höhepunkt meines Ausflugs. | Open Subtitles | بالتأكيد مقابلتك كانت أهم شىء فى رحلتى |
| Wenn du meinst, Dad. Schön, dich kennenzulernen. Oh, scheiße! | Open Subtitles | هذا رأيك،،، تشرفت بمقابلتك. اوه، اللعنة إنها تعرفك، حقا تعرف كيف تتعامل معك |
| Abed, freut mich dich kennenzulernen und nett dich zu treffen. | Open Subtitles | عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب |
| Schön, dich kennenzulernen. Ich habe viel von dir gehört. | Open Subtitles | سرني لقاؤك كثيرا لقد سمعت الكثير عنك |
| Ich gehe dann mal wieder. Nett, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك |
| Mein Cousin aus Fort Lauderdale fliegt ein, um dich kennenzulernen,... heißt also, dass wir das Essen in eine Restaurant verlegen müssen. | Open Subtitles | * أقاربي من "فورت لوديرال" سيأتون بالطائرة للقائك * * هذا يعني أننا سنضطر لتغيير مكان العشاء* * ليصبح في مطعم * |
| Wenn ich eines Tages sage: "Hi, ich bin Jack und ich bin transgender", höre ich vielleicht nur eine Antwort: "Hi, nett, dich kennenzulernen." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
| - Schön, dich kennenzulernen, Eddie. - Schön, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | سعيد بلقاءك ايدى سعيد بلقاءك ايضاً |
| - Schön, dich kennenzulernen. Bob. | Open Subtitles | "ــ "سونا "ــ تسعدني مقابلتكِ "سونا " ــ بوب |
| Er hat dich einen pingeligen kleinen Mann genannt und sich geweigert, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | دعاك بالشاب المنمّق، ورفض مُقابلتك. |
| Schön, dich kennenzulernen. Aber ich bin flüchtig und möchte es auch gerne bleiben. | Open Subtitles | سعدتُ بلقائكِ لكنني هارب، وأودُ أن أبقى هكذا |
| - Hallo, Harry. Bill Weasley. - Oh, freut mich, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | أهلاً هاري انا بيل ويزلي - من السرور لقاءك - |
| Schön, dich kennenzulernen, Ben. | Open Subtitles | سرّني لقاؤكَ يا (بن) |
| Und wenn nicht, dann ist es völlig in Ordnung, aber... na ja, dann war es nett, dich kennenzulernen. | Open Subtitles | و أذا لا, لا بأس بذلك كلياً لكن, تعرف لقد كان لطيفاً التعرف عليك |
| Freut mich, dich kennenzulernen, Mr. Harvey-Versicherungsmensch. | Open Subtitles | من اللطيف أن أقابلك يا سيد "هارفى" يا رجل شركة التأمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 