عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dich nach all den jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بعد كل تلك السنين
| Glaubst du, dass ich dich nach all den Jahren nicht durchschaue? | Open Subtitles | بعد كل تلك السنين الا تظنين أنني قادر على قراءتك؟ |
| Während ich koche, erzähl mir, was dich nach all den Jahren zu mir führt. | Open Subtitles | بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين |
| Während ich koche,... ..erzähl mir, was dich nach all den Jahren zu mir führt. | Open Subtitles | بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين |