"dich nicht liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحبك
• لا أحبّك

Ross, du darfst nicht denken, dass ich dich nicht liebe, denn das wäre Unsinn.
حبيبى، هذا لا يعني أنى لا أحبك . لأنني أحبك . أحبك كثيراً

Wenn nicht, dann nicht, weil ich dich nicht liebe.
ولكن أن لم أكن موجودة فهذا لا يعني أني لا أحبك.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, aber ich bin mir nicht sicher, ob wir eine gemeinsame Zukunft haben.
ليس القصد أنني لا أحبك لكنني لازلت غير واثقة أن بيننا مستقبل معاَ

Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
عزيزتي، لا يعني هذا أنني لا أحبك

Nein. Ich habe mich dir abgewendet, weil ich dich nicht liebe.
كلّا، بل نفرت منك لأنّي لا أحبّك.

"Ich habe dir erklärt, warum ich da sein kann, aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe."
اه، "قلت لك لماذا لا أستطيع أن أكون هناك، ولكن هذا لا يعني أنا لا أحبك".

Du kannst mich bitten, dir zu sagen, dass ich dich nicht liebe... dass ich dich nie wieder anlügen werde.
يمكنك أن تطلب مني أن أقول أنني لا أحبك... بأنني سوف تكذب أبدا لك مرة أخرى.

Du sollst nicht denken, dass ich dich nicht liebe.
لا أريدك أن تظن أنني لا أحبك

- Weil ich dich nicht liebe. - Von wegen.
لأني لا أحبك كالجحيم

Es ist nicht, weil ich dich nicht liebe.
هذا ليس لأنني لا أحبك

Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebe.
لا يعنى ذلك أننى لا أحبك

oder weil ich dich nicht liebe.
أو لأنني لا أحبك..

- Ganz einfach, weil ich dich nicht liebe.
-بكل بساطة، أنا لا أحبك . -لا تقولي هذا .

Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
لكن ذلك لا يعني أنني لا أحبك

Wirklich? Nichts? Es ist nicht, weil ich dich nicht liebe.
ليس لأن أنا لا أحبك.

Ich habe die Sache mit dir nicht beendet, weil ich dich nicht liebe.
أنا لم أتركك لأني لا أحبك

Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
"بيل)", لا يعنى هذا أننى لا أحبك).

Weil ich dich nicht liebe.
لأني لا أحبك.

- Bitte denke nicht, dass ich dich nicht liebe.
-أرجوكِ لا تظني أني لا أحبك .

Erstens, weil ich dich nicht liebe.
ـ أولاً , أنا لا أحبّك

- Es bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebe.
-‬ هذا لا يعني أنني لا أحبّك.