"dich nicht verlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أتركك
• تركك
• بهجرك

Ich will dich nicht verlassen.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا

Ich möchte nicht gehen. Ich möchte dich nicht verlassen.
لا أريد الذهاب لا أريد أن أتركك

Und ich bin wütend auf dich, aber ich will dich nicht verlassen.
وأنا غاضبة منك لكنني لا أريد أن أتركك.

Ich konnte dich nicht verlassen ohne zu versuchen dir zu helfen.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

Und jetzt kann ich dich nicht verlassen, denn ich muss mich revanchieren.
و الآن لا يمكنني تركك لأنه عليّ رد الجميل لك

Ich wollte dich nicht verlassen.
لم أكن أرغب بهجرك

Ich bin traurig, weil ich dich nicht verlassen möchte.
أشعر بالحزن لأنني لا أريد أن أتركك.

Nein, bitte. Ich will dich nicht verlassen.
لا أرجوك لا أريد أن أتركك

- Ich will dich nicht verlassen.
لا أريد أن أتركك.

Ich will dich nicht verlassen.
لا أريد أن أتركك.

Ich will dich nicht verlassen.
أنا لا أريد أن أتركك

Ich kann dich nicht verlassen.
لا يمكنني أن أتركك

- Ich wollte dich nicht verlassen.
-لم أرد أن أتركك

- Ich kann dich nicht verlassen.
- لا يمكننى أن أتركك .

Der Riese bewegt sich nicht. Ich glaube, er wollte dich nicht verlassen.
ذلك العملاق لا يتزحزح - أعتقد أنه لا يريد تركك -

Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...
لم يكن علي تركك... والذهاب خلف مالكوم...

- Nein. Ich kann dich nicht verlassen.
لا، لا يمكنني تركك

Ich hätte dich nicht verlassen sollen.
-لم يكن على تركك

Ich kann dich nicht verlassen.
-لا يمكنني تركك

Nein. Ich kann dich nicht verlassen, Gideon.
كلا، لا يمكنني تركك يا (غيديون).

Sie wird dich nicht verlassen.
ولن تقوم بهجرك