Ich gebe keinen Rattenarsch um dich oder deine Familie. | Open Subtitles | أنا لا أعطى أدنى أهتمام بك أو بعائلتك اللعينه |
Ich werde dir nie trauen oder dich oder deine Gesellschaft auch nur für eine Sekunde mögen, also hör einfach damit auf. | Open Subtitles | أنا لن أثق بك أو مثلك أو التمتع شركة تسجيل عن ذلك بكثير مثل ثانية واحدة، |
Was hindert dich oder mich oder stonstwen hier drin daran, einfach jemanden zu erschießen? | Open Subtitles | ما الذي سيوقفني أنا أو أنت أو هم من تفجير أي شخص ؟ |
Bei Weihnachten geht es nicht nur um dich oder mich, auch nicht die Babys. | Open Subtitles | عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال |
Hier geht's nicht um dich oder mich, aber ich würd dich trotzdem abknallen! | Open Subtitles | هذا ليس بشأني أنا أو أنت... لكن سوف أقضي عليك بنفس الطريقة... |
Ich lasse die Arbeit bei der Arbeit, Skyler, und Nichts wird jemals auf dich oder die Kinder Einfluss nehmen. | Open Subtitles | أبقي العمل في العمل (سكايلر)، ولا شيء سيأثر عليكِ أو على الأولاد. |
Haben wir, aber ich habe nachgedacht... und hier geht es nicht um dich oder mich. | Open Subtitles | نعم فعلنا، لكنّي بدأت بالتفكير.. و هذا ليسَ عنّي أو عنك |
Arbeitet er für dich oder du für ihn? | Open Subtitles | أهو يعمل لحسابك أم أنت تعمل لحسابه. ؟ |
Es geht nicht um dich oder mich. Oder sie. | Open Subtitles | هذا غير متعلق بي أو بك أو بها. |
Denkst du, die interessieren sich für dich oder Sun oder überhaupt einen von uns? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم يهتمون بك أو بـ(صن) أو بأيّ منّا؟ |
Denkst du, die interessieren sich für dich oder Sun oder überhaupt einen von uns? | Open Subtitles | أتظنّهم يكترثون بك أو بـ (صن) أو بأيّ أحدٍ منّا؟ |
Ist es dir je in den Sinn gekommen, dass Valerie vielleicht einen Scheiß auf dich oder jeden anderen gibt? | Open Subtitles | أما خطر ببالك قطّ أن (فاليري) ربّما لا تحفل بك أو بأيّ سواك؟ |
Blair, hier geht es nicht um dich oder mich. | Open Subtitles | (بلير), هذا الأمر لا يتعلق بك أو بي |
Und sehe ich dich oder deine verdammte iranische Sippe je wieder in meiner Stadt, werde ich persönlich jeden von euch ausweiden. | Open Subtitles | وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً |
Wen willst du retten ? dich oder Jan ? | Open Subtitles | [صوت رخيم] من تريدينني أن أنقذ، أنت أو "يان"؟ |
Doch ich befürchte, ich habe nicht vor, dich oder ein anderes Mitglied deiner Art noch einmal zu beschäftigen. | Open Subtitles | ولكن للأسف، ليس لديِ ...نية فى تعينكَ أنت أو أى عضواً آخر من جنسكَ |
Denn es geht hier nicht um dich oder mich. | Open Subtitles | لأنه لا يهم أنا أو أنت |
Und der wird es gutgehen auch ohne Jacob oder dich... oder irgendeinen anderen von denen, dessen Leben er verschwendet hat. | Open Subtitles | وستكون بخير بدون (جايكوب) أو أنت أو أي أشخاص أخرين ضاعت حياتهم بها. |
Hätte ich das Mädchen abwerfen sollen oder dich oder Jayne? | Open Subtitles | كان يجب أن أترك الفتاة أو أنت (أو (جين |
Ich verurteile dich oder Walt nicht. | Open Subtitles | لستُ أحكم عليكِ أو على (والت). |
Schau, ich konnte nicht sagen, ob Dr. Cox da drin über dich oder Jackson sprach. | Open Subtitles | لم أستطع معرفة إن كان الدكتور (كوكس) يتحدث عن (جاكسون) أو عنك هناك |