"dich sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤيتك
• أراك
• رؤيتكِ
• يراك
• لرؤيتك
• أراكِ
• مقابلتك
• يراكِ
• أن تراك
• لرؤيتكِ
• برؤيتك
• رُؤيتك
• رؤيتكَ
• رُؤيتَك
• ان اراك

Ich wollte dich sehen, aber wusste nicht, wie du reagieren würdest.
أردت رؤيتك بشدة لكني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

Ich will dich einfach hier. Ich will dich sehen können.
أنا أريدك هنا أريد أن أكون قادراً على رؤيتك

Wir werden gute Freunde sein. Meine Kumpels müssen dich sehen.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Er kann dich sehen, er kann fühlen, wie du ihn berührst, er kann hören, was du sagst.
وبوسعه رؤيتكِ إنه يشعر بملامستكِ له بوسعه أن يسمع ما تقولينه له كانلديّزبوندائم..

Niemand darf dich sehen. Besonders die Bösen nicht, die, die immer schreien.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Waschen und anziehen. Deine hübsche, kleine Frau will dich sehen.
استحم وارتد ملابسك زوجتك الجميلة هنا لرؤيتك

Stell dich bitte ans Fenster, dass ich dich sehen kann.
قف قرب النافذه حتي أستطيع رؤيتك صوتك يمتد لملايين الأميال

Gary Alan rief an, er will dich sehen.
إتصل غاري آلن. أراد رؤيتك للتكلم معك عن قتراحات الدهان للشقة.

Aber ich wollte dich sehen. Das macht doch nichts, oder?
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Ich sagte nur, dass ich dich sehen wollte.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Deine Tochter hat Speiseröhrenkrebs, und sie will dich sehen solange sie noch Zeit hat.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Und ich weiß nicht, warum, aber ich soll... dich sehen.
لاأعرفالسبب, لكن من المفروض عليّ . . رؤيتك

Ich wollte dich sehen, weil ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً

Wir stellen auch ein Bild von dir auf, damit sie dich sehen können.
سنحتفظ بصورة لكِ، حتي يتمكنوا من رؤيتكِ.

Bei der Mutter von Abraham Lincoln, der Goldgräber muß dich sehen.
ايتها الجميلة ام ابراهام لينكولن المنقب انه يريد ان يراك

Ich wollte gerade zu Dir und dich sehen ... aber ich bin mir nicht sicher, ob Du mich überhaupt sehen willst.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Bis sich dein Kopf dreht, und wahrscheinlich auch dann - ich werde immer dich sehen.
حتى تبدأ رأسكِ بالهبوط سريعاً .. وحتى حينها لازالت أراكِ

Egal wohin du gehst, es werden überall Leute sein, die dich sehen wollen.
أي مكان ستذهب إليه سيكون هناك أناسًا سيرغبون في مقابلتك

Du kannst die Art, mit der Leute dich sehen, nicht kontrollieren.
حسنا، لا يمكنك السيطرة على الطريقة التي يراكِ بها الناس.

Sie möchte dich sehen. Haben Sie lhre Zahlen zur Hand?
آجل ، تريد أن تراك هل أعددت أوراقك وحساباتك ؟

Sam Merlotte ist hier und will dich sehen.
(سام) هنا لرؤيتكِ أنتِ لم تمارسي الجنس معه ..

Ich erzählte den Produzenten, wer ich bin und dass ich dich sehen möchte.
وأخبرت المنتجين من كنت أنا وقلت لهم أنني أرغب برؤيتك

Du mußt jetzt gehen1 Ich kann weder mit dir reden noch dich sehen.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك.

Wenn sie dich sehen wollte, hätte sie dich gebeten, ihr Suppe zu bringen.
إذا أرادت حقاً رؤيتكَ لطلبت منك جلب حساء أو ما شابه

Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen.
كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك

Mir war egal, wie gefährlich es war, ich musste dich sehen.
لم اهتم بخطوره الامر كان يجب علي ان اراك.