عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dich so sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت واثق
-
يؤكد لك
-
متأكدة للغاية
| Was macht dich so sicher, dass es keine einmalige Sache war? | Open Subtitles | لم أنت واثق من أنها ليست فعلة أحادية؟ |
| Was macht dich so sicher, dass er da ist? | Open Subtitles | -لمَ أنت واثق بأنه هناك؟ |
| - Was macht dich so sicher, dass es das nicht ist? | Open Subtitles | وماذا يؤكد لك أنها لم تمت ؟ |
| Was macht dich so sicher, dass das nicht funktioniert? | Open Subtitles | ماذا يؤكد لك أن هذا لن ينجح ؟ |