| dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht. | Open Subtitles | ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف |
| Wenn es dich stört, bitte deine Freunde, Umschläge zu verwenden. | Open Subtitles | اذا كان الأمر يزعجك ,اطلب من أصدقائك أن يحكموا اغلاق الأظرف |
| Wir trinken etwas, entspannen uns, beginnen den Tag, und dann reden wir darüber, was dich stört. | Open Subtitles | سنحتسي شرابا، ونسترخي نبدأ هذا اليوم بشكل صحيح ثمَ نتحدث عما يزعجك ؟ |
| Wenn es dich stört, solltest du es ihm sagen. | Open Subtitles | عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر. |
| Wenn es dich stört, können wir dich jederzeit versetzen. | Open Subtitles | و لكن إذا كان يزعجك العمل معي يمكنني نقلك |
| Also gut, wenn es dich stört... werde ich mein Groupie nicht erwähnen. | Open Subtitles | أوه، كل الحق، إذا كان يزعجك... ... لن أذكر بلدي زقة. وليس صفقة كبيرة. |
| Weißt du, ich meine, das ist etwas, was nur dich stört, ich meine... die Kritiken waren doch recht anständig. | Open Subtitles | -حسناً ، أعنى ، أنت تعرف -هذا شئ يزعجك -نعم |
| Wenn... wenn es dich stört bringe ich sie nicht wieder mit auf die Arbeit. | Open Subtitles | إنظر إذا... إذا كان يزعجك لن أحضرهم إلى العمل مرة اخرى |
| - dich stört keiner, Doniphon. - Du schon! | Open Subtitles | لا احد يزعجك دونفان- انت تفعل! |
| dich stört's also? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| - Ist es wirklich das, was dich stört? | Open Subtitles | هذ هذا حقا ما يزعجك ؟ ماذا ؟ |
| Ok. Ich weiß, was dich stört. | Open Subtitles | أظنني أعرف ما يزعجك حقًا. |
| Niemand, der dich stört. | Open Subtitles | ولا احد يزعجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 