"dich traf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قابلتك
• التقيت بك

Als ich dich traf, fand ich dich hübsch. Aber ich habe mich geirrt.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Bis ich dich traf, Clark. Von dem Tag an, als du mich aus dem Fluss zogst, warst du der einzige Mensch, dem ich vertraute.
حتى قابلتك يا كلارك ومنذ أنقذتني من الغرق في النهر

Seit ich dich traf... Ich sage das nicht, um dir Angst zu machen oder so... Es ist nur...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Als ich dich traf, war dein einziger Wunsch ein Kind.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

Als ich dich traf, lief ich vor jemandem weg.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم

Als ich dich traf, beschloss ich, meine Therapie zu beenden und meinen Seelenklempner nie mehr zu sehen.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Als ich dich traf, warst du nur eine dicke Akte mit Verstößen.
عندما قابلتك ، لم تكن إلا ملفاً كبيراً من المخالفات

Als ich dich traf, saß ich fast eine Stunde in dieser Bar.
عندما قابلتك. لقد كنت جالس عند البار قرابة الساعة الكاملة

Ich nehme an, das fing an, als sie dich traf?
أفترض أنها بدأت بهذه العادة منذ اللحظة التي قابلتك فيها؟

Ich dachte wirklich, dass mein Gaydar defekt war, als ich dich traf.
إعتقدت أن نظرتى لمثليين تحطمت كلياً عندما قابلتك

Von dem Moment wo ich dich traf, wusste ich, dass ich dich immer geliebt habe.
منذ الدقيقه التي قابلتك بها، علمت أنك من أحببت دائمًا.

Sie sagte, dass du mich zum Trottel hälst seit dem ersten Tag als ich dich traf.
لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به.

Ab dem Zeitpunkt als ich dich traf wusste ich, dass du zu gut für mich bist.
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي

Und dieses Gefühl, dass mit meinem Leben etwas nicht stimmt, das verschwand in dem Moment, als ich dich traf.
وشعوري بالغرابة في حياتي زال لحظة قابلتك

Manchmal verfluche ich den Tag, an dem ich dich traf.
أحيانآ العن اليوم الذى قابلتك فيه0

Aber als ich dich traf, fuhIte ich, dass ich immer bei dir sein will, und konnte die Hochzeit gar nicht abwarten.
ولكن بعد أن قابلتك عرفت أننى يجبأنأكونمعك دائماً... وأن زفافنا ليس قريب بما يكفى ...

In Ordnung. Als ich dich traf und Single war,... und... und du mir gesagt hast, was du machst...
حسناً ، اسمعي ، لو قابلتك وكنت اعزباً

Bevor ich dich traf war mein Leben perfekt.
حتى التقيت بك كانت حياتي مثالية

Bevor ich dich traf, war die Sonne eine gelbe Traube
أتعلمين, لا بأس - " قبل أن التقيت بك, الشمس كانت كالعنب الأصفر "

Komm her. Als ich dich traf, wusste ich nicht, wer ich bin. Verstehst du?
عندما التقيت بك لم أكن أعرف من أكون

Am selben Tag, als ich dich traf.
ذات اليوم حيث التقيت بك.