| Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann. | Open Subtitles | هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك |
| Ja, aber ich bin dein Mann, der alles in der Welt für dich tun würde, | Open Subtitles | نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك, |
| Nun, das, was ich für dich tun kann, ist das Aufregende. | Open Subtitles | حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير |
| Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ |
| Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun. | Open Subtitles | شكرا . ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك |
| Als wir Sie vor drei Jahren trafen, sagten wir, "Was könnte der V-Tag für dich tun?" | TED | عندما التقيناها قبل ثلاث سنوات، قلنا: "ماذا يمكن ل "V-Day" ان يفعل من اجلك |
| Ich würde alles für dich tun. Was soll ich tun? | Open Subtitles | لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟ |
| Ich will mich bei dir revanchieren. Kann ich irgendwas für dich tun? | Open Subtitles | أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك |
| - Was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ لدي شيء لك |
| - Ach du Schande! Gib mir ihre Nummer, dann kann ich's ja für dich tun. | Open Subtitles | . يا إلهي،أعطني رقم هاتفها،سوف أفعل ذلك من أجلك. |
| - Was kann ich für dich tun? Gar nichts. | Open Subtitles | ــ أنت مشغول, سأتحدث لاحقاً ــ ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ؟ |
| Du musst einfach wissen, es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك |
| Ich sagte, ich würde alles für dich tun, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Blair wird sicher alles für dich tun, was er kann. | Open Subtitles | حسنا , انا متأكد من أن بلير قد يفعل أي شيء يستطيعه من أجلك |
| Wir sollten etwas vor deiner Abreise für dich tun. | Open Subtitles | أنه يجب علينا أن نفعل شيئا من أجلك قبل أن ترحل |
| Ich kenne mindestens zehn, die alles für dich tun würden. | Open Subtitles | أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ. |
| Ich werde es für dich tun, nicht für deine Mutter. Ich kenne die Schule und den Dekan. | Open Subtitles | حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ. |
| Sag, Tingoccio, kann ich hier auf der Erde noch etwas für dich tun? | Open Subtitles | هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟ |
| Ich glaube... ich kann nichts mehr für dich tun. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع ان افعل اي شئ من اجلك |
| Ich kann also nichts für dich tun. | Open Subtitles | أووه، لا لا يمكنني أن أخدمكَ في شئِ حقاً |
| Ich kann Folgendes für dich tun: Ich rede mit dem Sergeant. Er lässt dich gehen. | Open Subtitles | إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر |
| Das weiß ich zu schätzen, aber ich würde alles für dich tun. | Open Subtitles | أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك |
| So, Freundchen, jetzt bist du dran. Mal sehen, was wir für dich tun können. | Open Subtitles | هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك |
| Wenn ich etwas für dich tun kann, bevor ich fahre... | Open Subtitles | إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب |
| Wenn du mich und die Polizei behinderst, kann ich nichts mehr für dich tun. | Open Subtitles | إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا إذاً لن يكون هنالك شيء أفعله لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 