| Menschen werden dich umbringen, oder deine Kräfte zu ihrem Nutzen missbrauchen wollen. | Open Subtitles | هناك أناس سيودّون قتلك أو لانتهاك قوتك لتحقيق مكاسب خاصة بهم |
| Aber wenn sie dich umbringen will, warum hat sie dann bei sich das Gas angemacht? | Open Subtitles | لو حاولت قتلك فلماذا قامت بفتح الغاز بغرفتها أولاً ؟ |
| Wir könnten es dir sagen, aber dann müssten wir dich umbringen. | Open Subtitles | نعم. ونحن يمكن أن أقول لكم ولكن سيتعين علينا أن يقتلك. |
| Ich würde dich umbringen, wenn du das mit mir machen würdest. | Open Subtitles | تعرفين أنه يجب أن أقتلك إذا فعلت هذا بي؟ أنتِ زوجة شجاعة جداً |
| Ehrlich gesagt... wenn das wirklich wahr ist... solltest du dich umbringen. | Open Subtitles | ، بصراحة إذا كان هذا صحيحاً ينبغي علىكِ قتل نفسك |
| Wenn ich mich nicht irre, glaube ich mich zu erinnern, daß ich sagte ich würde dich umbringen, wenn ich dich noch mal sehe. | Open Subtitles | الآن، إن لم أكن مخطئاً، أنا متأكد أنني هددت بقتلك إن رأيتك ثانيةً. |
| Wenn ich dich umbringen wollte, wärst du längst tot. | Open Subtitles | لا تقلقى اذا كنت أريد قتلكِ, كنتِ ستكونى ميتة الآن |
| Jemand wollte dich umbringen. Wir müssen zur Polizei. | Open Subtitles | شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة |
| Die wollen dich umbringen, weil du zum Psychiater gehst? | Open Subtitles | ألهذا حاولوا قتلك ؟ لأنك ترى طبيب نفسي ؟ |
| Alle wollen dich umbringen. Langsam, schmerzvoll, scheibchenweise. | Open Subtitles | و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك |
| Aber nicht, bevor ich ihnen zeige, wie sie dich umbringen und die Bombe aufhalten können. | Open Subtitles | لكن ليس قبل أن أريهم . . كيفية قتلك و كيفية ايقاف القنبلة |
| In ödem Schwarz-Weiß und fett gedruckt steht da, dass diese adretten kleinen Todessoldaten dich umbringen wollen. | Open Subtitles | جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة |
| Dann könnten sie dich umbringen... was bedeutet, sie werden aus allen Wolken fallen, wenn wir unseren Angriffsplan ändern. | Open Subtitles | و بذلك يستطيعون قتلك و هذا يعني أنّنا سنأخذهم على حين غرّة عندما نغيّر خطّة هجومنا |
| Das Subduralhämatom, das die Erinnerungen ausgelöst haben könnte dich umbringen, wenn du so weitermachst. | Open Subtitles | استرجاع الذاكرة يسبب لك ورم دموي تحت الجافية يمكن أن يقتلك اذا استمريتي في الضغط عليه |
| Ich kann keinen Anlass genießen, wenn du etwas genommen hast, das dich umbringen wird. | Open Subtitles | وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟ |
| Steh auf und gehe leise raus oder ich werde dich umbringen und hier raus schleifen. | Open Subtitles | قف و تمشي للخارج بهدوء أو سوف أقتلك واسحبك للخارج اختيارك |
| - Nein, denn du musst mir helfen mich zu entscheiden... mit welchen davon ich dich umbringen soll. | Open Subtitles | كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟ |
| Es ist nicht meine Schuld, wenn du so gestört bist, dass du dich umbringen wolltest. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك. |
| Eigentlich müsste ich dich umbringen. | Open Subtitles | الصواب هو أن اوقف السيارة ...وأقوم بقتلك بنفسي |
| Ich sollte dich umbringen, du falsches, lügendes Miststück. | Open Subtitles | إنني أريد قتلكِ أيتها المزيفه , الكاذبه , اللعينه |
| - Dafür würde er dich umbringen. - Er bringt niemanden um. - Er ist bestimmt schon tot. | Open Subtitles | سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار |
| Also dann sagte sie, dass sie dich umbringen würde und ... | Open Subtitles | لكنّي لم أتمكّن من فعلها ...وحينها قالت أنها ستقتلك و |
| Ich will dich umbringen... aber dein Tod würde Yixue nicht zu seiner Frau und seinem Kind zurückbringen. | Open Subtitles | أريدُ أن أقتلَك لكنَ قتلكَ لَن يُعيدَ (إيسي) إلى زوجتهُ و ابنَه |
| - Sie wollen dich umbringen. - Warum? | Open Subtitles | انهم يريدوا ان يقتلوك لماذا ماذا فعلت |
| Warum habe ich das wohl getan? Weil du Angst hattest, ich würde dich umbringen, wenn ich es herausfinde? | Open Subtitles | من المحتمل لأنك كنت خائفاً أن اقتلك إن اكتشفت الحقيقة يوماً ما |
| - Warum wolltest du dich umbringen? | Open Subtitles | لماذا حاولت أن تقتل نفسك ؟ لاتضغط عليه الآن |
| Dana, war es dein Vater, wegen dem du dich umbringen wolltest? | Open Subtitles | (دانا)، هل حاولتِ قتل نفسكِ بسبب والدكِ؟ أين هو الآن؟ |
| Hast du Angst, seine Leute würden dich umbringen? | Open Subtitles | أأنت خائفٌُ من تلك الجماعة أن تقتلك ؟ |
| Es ist so stark, dass sogar eine Berührung meiner Lippen dich umbringen kann. | Open Subtitles | إنّه قوي جدّاً حتى بلمس شفاهي يمكن أن يقتلكَ فورًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 