"dich umgebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيقتلك
• قتلكِ
• قتلتك
• قتلتكَ

Hätte es dich umgebracht, mir eine ohne Ketchup drauf zu geben?
هل كان سيقتلك لو أعطيتني واحداً من دون أن يكون عليها الكاتشاب ؟

Hätte es dich umgebracht, es fünf Minuten eher zu erledigen?
أكان سيقتلك أن تنجز مهمّتك أبكر 5 دقائق؟

Ja, weil er dich umgebracht hat, bevor er die Chance dazu hatte.
نعم , لأنه قتلكِ قبل أن تسنح لكِ الفرصة

Elise. Wir müssen wissen, wer dich umgebracht hat.
(إيليز) نريد أن نعرف من قتلكِ.

Muss dich umgebracht haben, nicht das Schloss zu knacken. Unsinn.
لكانت قتلتك ليس فقط من أجل فكك للقفل بدون مفتاح

Hey, wenn ich die Sippschaft treffe, müssen sie glauben, ich hätte dich umgebracht, wenn du also gesehen wirst, sind wir erledigt.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

Nur zu. Ich habe dich umgebracht, du willst Rache. Stell dich hinten an.
لنتطرّق إلى صلبِ الموضوع، لقد قتلتكَ و أنت تودّ الانتقام، هيّا بُح بما لديك

Ein echter Sammler hätte dich umgebracht.
مُجمّع تحف محترف كان سيقتلك.

Walker hätte dich umgebracht.
لم يكن لدي خيار ووكر) كان سيقتلك )

- Nein, John, es hätte dich umgebracht.
- لا يا "جون"، كان سيقتلك.

Weißt du, irgendwann war Lex vielleicht mal dein Freund, Clark, aber... irgendwann hätte er dich umgebracht.
مع أنّ (ليكس) قد كان صديقك لمدة طويلة يا (كلارك)، لكنه... كان سيقتلك آخر الأمر، وذلك الخاتم النيزكي دليل على ذلك.

Sonst hätte er dich umgebracht.
كان سيقتلك

Er hätte dich umgebracht.
كان سيقتلك

Und er hat dich umgebracht.
-ولقد قتلكِ

Ich habe dich umgebracht, aber du kamst zurück.
لقد قتلتك ، و لكن هذا لم يساعد

Gott, ich hab dich umgebracht, und ich sage "Sorry, Alter", als hätte ich dich im Beer Pong geschlagen.
رباه، قتلتك وأقول آسف يا صاح وكأني تغلبت عليك للتو في لعبة "بيير بونغ".

Sie hat dich umgebracht, Hank.
لقد قتلتك يا هانك

- Sie glaubt, ich hätte dich umgebracht.
انها تعتقد اننى قتلتك