"dich umzubringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلك
• قتل نفسك
• قتلكِ
• لقتلك
• تقتل نفسك

Chet hörte davon. Mit Mühe konnte ich ihn davon abhalten, dich umzubringen.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

Nach meiner Einschätzung, bin ich vielleicht die Einzige, die ihn davon abhält, dich umzubringen.
أنظر للأمر بأنني ربما أكون الشخصية الوحيدة بالعالم التي يمكنها إقناعه بعدم قتلك.

dich umzubringen bereitet mir keine Freude, aber Ragnarök... ist größer als wir alle.
قتلك , ليس فيه اي متعه لكن راجناروك , اكبر منّا جميعا

Du bist von einer Klippe gesprungen. Wieso hast du denn versucht, dich umzubringen?
سقطت من على جرف، لِم حاولت بحقّ الجحيم قتل نفسك ؟

Was sind das für Leute, die versuchen dich umzubringen?
من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون قتلكِ, أمي؟

Glück gehabt, Jason. Es wäre mir ein Vergnügen gewesen, dich umzubringen.
انت رجل محضوض ياجيسون كنت انوي قتلك اشنع قتلة

Seit Tagen hat niemand versucht, dich umzubringen. Was für ein Stress!
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

Ich rede nicht von den Bonbons. Die Kinder versuchen, dich umzubringen.
أنا لا أتكلم عن الحلوى الأولاد حاولوا قتلك

Du musst die Kinder versohlen, bevor sie versuchen, dich umzubringen.
يجب أن تصفع الأطفال فورا قبل أن يحاولوا قتلك ثانية

Alle wollen dich umzubringen. Langsam, schmerzvoll, scheibchenweise.
و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك

Dieser Mann. Er hat nicht versucht dich auszurauben. Er hat versucht dich umzubringen.
الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Deshalb macht er in seiner Mission, dich umzubringen, eine Pause.
لهذا السبب أوقف مهمته التي هي قتلك برجل واحد

Ich wollte wissen, wie es sich angefühlt hat, als dein eigener Vater versucht hat, dich umzubringen.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك

Der Mann hat zweimal versucht, dich umzubringen.
حاول الرجل قتلك مرتين, وأنت لاتزال تحميه

Hör zu, ich weiß, dass versucht hat, dich umzubringen und das tut mir leid,... aber sie ist die beste Chance, um meinen Vater zu retten.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى

Es ist ausgeschlossen, dass er sein Ziel, dich umzubringen, aufgibt.
يجب أن تفهم أنّه لا يوجد على هذه الأرض ما سيمنعه من قتلك.

Wenn du jetzt versuchst, dich umzubringen, dann stirbst du tatsächlich.
لو حاولتَ قتل نفسك الآن، فربما تموت حقاً.

Dein Freund fickt deine verrückte Halbschwester, und wir sind dabei, dich umzubringen!
صاحبكِ يضاجع أختكِ النصف شقيقة المجنونة، وكلانا كان على وشك قتلكِ!

Nun, dein Kumpel Chandler hat mich und meinen Partner angeheuert, um dich umzubringen.
الآن.. صديقك شاندلر استأجرني وشريكتي لقتلك

merkte ich, dass du dabei warst, dich umzubringen, um einem Freund zu helfen.
ادركت انك تقتل نفسك لتساعد صديقتك