"dich verletzt habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرحتك
• آذيتُك
• أذيتك
• جرحتكِ

Daran zu denken, wie ich dich verletzt habe, bringt mich um.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

Und es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
لا اريد اي شيء يسوء الطلاق وانا اسف لأني جرحتك

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du warst derjenige, der wollte, dass wir zusammen arbeiten und eine Beziehung haben.
أعلم بأنّني قد جرحتك ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Es tut mir Leid, dass ich dich verletzt habe.
آسفٌ لأني آذيتُك

Ich musste es aussehen lassen, als wäre mir alles egal, das mir jeder egal ist... aber du sollst wissen, dass ich, als ich dich verletzt habe...
تحتّم أن أبدو وكأنّي لا أحفل بشيء ولا بأحد. لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك...

Ich tat es um dich zu schützen. Und dann sah ich dich gestern, und mir wurde bewusst, dass ich dich verletzt habe.
, فعلتُ ذلك لحمايتكِ ثم رأيتُكِ أمس , وأدركتُ أنّي جرحتكِ

Es tut mir Leid, wenn ich dich verletzt habe.
وأنا آسف إذا كنت جرحتك أنا آسف ، حسنا؟

Aber ich weiß jetzt, wie sehr ich dich verletzt habe.
لكنني رأيت شيئاً وهو كم قد جرحتك

Weißt du, ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber ich meine, dieser Typ repräsentiert doch alles, wovor du flüchten wolltest.
اتعلمي ... انا اعلم انني قد جرحتك ...انا اعني، هذا نوع ما يمثل

Und zwar, als ich dich verletzt habe. Das tut mir sehr leid.
لقد اخطأت عندما جرحتك انا اسفه جدا

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe und es tut mir unendlich leid.
اعلم بانني جرحتك وانا اسف

Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
أعتذر عن كوني جرحتك.

Charles... Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
تشارلز), أنا آسفة إذا كنت جرحتك)

naja, ich dich verletzt habe.
لأنني جرحتك

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
أنا آسف لأنّي آذيتُك.

Aber ich kann vor allem nicht damit leben, dass ich dich verletzt habe. Das war das Letzte was ich wollte.
ولكن ما لا أتحمله هو أني قد جرحتكِ